Can anyone lend a hand with the translation please? I have been dieing to know what it means for some time. I have a couple but this one I would like to get translated first. If that is alright.

Translation help needed pleaseTranslation help needed pleaseTranslation help needed pleaseTranslation help needed pleaseTranslation help needed please

Cheers, Pat