Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 7 of 7

uniform

Article about: would need translations of text or information about this uniform

  1. #1

    Default uniform

    would need translations of text or information about this uniform

    Click image for larger version. 

Name:	Dibujo4 - copia (2).jpg 
Views:	15 
Size:	40.5 KB 
ID:	684167

    Click image for larger version. 

Name:	Dibujo4 - copia.jpg 
Views:	21 
Size:	65.4 KB 
ID:	684168

  2. #2
    ?

    Default

    As far as I am able to translate the Russian alphabet, it says the following:

    A non-commissioned officer of the voluntary corps "Bryusov" in a light jacket (litewka). Note the short [a word which I can't decipher] on the collar.

    I will ask my father, who understands Russian much better than I, what the missing word means and to confirm the name of the unit. To me it looks like "Bryusov" or "Brjusov", but I might be wrong since I don't speak Russian myself - I just happen to be a member of a Slavic nation.

  3. #3

    Default

    thanks for answering
    I've been searching the internet about the translation unit
    voluntary corps Bryusov or Brjusov , but I find nothing.
    no one else knows anything?

  4. #4
    ?

    Default

    A non-commissioned officer of the voluntary corps "Brjussov" in a light jacket (litewka). Note the short braid on the collar.

    The missing word is "галун", which is suppose to mean "braid" or "stripe".

    I am sorry that I can't help you more with the name of the unit. Valery Bryusov (or Valerij Brjusov) was a renowned Russian poet who lived around that time (1873-1924). Perhaps it might refer to him.

  5. #5

    Default

    I do not think it has anything poet what the book is about
    but thanks for the help

    Click image for larger version. 

Name:	Dibujo4.jpg 
Views:	14 
Size:	154.4 KB 
ID:	684409

  6. #6

    Default

    It's certainly Freikorps Brüssow. They wore Death's Head collar insignia.

    (Transliteration from German/Latin Alphabet into Russian/Cyrillic Alphabet and back again will inevitably result in some distortions.)

  7. #7

    Default

    I had eaten curiosity
    thank you very much.

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •