Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 4 of 4

Banner and Optic Translation Help

Article about: Can anybody translate the Off to War banner and sight? Thanks! Rich A. in Pa.

  1. #1
    ?

    Default Banner and Optic Translation Help

    Can anybody translate the Off to War banner and sight? Thanks! Rich A. in Pa.
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Banner and Optic Translation Help   Banner and Optic Translation Help  

    1969 Shelby GT-500 King of the Road
    Knowledge is power, guard it well.

  2. #2

    Default


    Shuku
    Celebration

    出征
    Shussei
    Departure for War/Military Service

    松尾金之助
    Matsuo Kin'nosuke


    Site:
    (マツダ)
    Matsuda


    --Guy

  3. #3

    Default

    Kinnosuke was a worker at the Kobe Steel factory in Moji and the logo on the optics is an old logo of what you now know as MAZDA.

  4. #4
    ?

    Default

    Many Thanks guys. I wish I could get a good picture of the brass square on the sight. It has a marking on it. Thanks! Rich A. in Pa.
    1969 Shelby GT-500 King of the Road
    Knowledge is power, guard it well.

Similar Threads

  1. 01-23-2018, 02:53 PM
  2. 09-19-2017, 01:43 PM
  3. 04-30-2015, 09:10 PM
  4. off to war banner for translation

    In Japanese Militaria
    12-10-2014, 11:39 PM
  5. Japanese banner; translation?

    In Japanese Militaria
    09-21-2014, 12:14 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •