Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 4 of 4

Flag Translation

Article about: I picked up this flag yesterday. Not in horrible condition, but some holes in it. I recognize the main slogan "Buun Chokyu" along the side. I was wondering what the lower main kanj

  1. #1

    Default Flag Translation

    I picked up this flag yesterday. Not in horrible condition, but some holes in it. I recognize the main slogan "Buun Chokyu" along the side. I was wondering what the lower main kanji says on the side?

    Thanks
    Charlie
    Click image for larger version. 

Name:	flag1.JPG 
Views:	47 
Size:	115.1 KB 
ID:	984443Click image for larger version. 

Name:	flag5.JPG 
Views:	46 
Size:	110.1 KB 
ID:	984447Click image for larger version. 

Name:	flag3.JPG 
Views:	36 
Size:	100.8 KB 
ID:	984445Click image for larger version. 

Name:	flag4.JPG 
Views:	39 
Size:	94.9 KB 
ID:	984446Click image for larger version. 

Name:	flag2.JPG 
Views:	50 
Size:	104.7 KB 
ID:	984444

  2. #2

    Default

    The flag was being presented to
    吉川 寅爾
    Yoshikawa Torachika [or Torami]

    just to the left of the 爾 name is:

    皇軍萬歳
    Kōgun Banzai!
    Long Live the Imperial Army!

    Signed by:
    加藤 秋治
    Katō Akitsugu


    --Guy

  3. #3

    Default

    Thank you Guy. Guy are you going to the sword in couple weeks in San Fran?

  4. #4

    Default

    Quote by Charlie1 View Post
    Thank you Guy. Guy are you going to the sword in couple weeks in San Fran?
    Hi Charlie,

    No ... I've been a couple of times, but it never was worth the entry fee to me. Nice things, but just toooooooooo expensive -- even the cheap stuff.

    --Guy

Similar Threads

  1. Japanese Flag Translation

    In Japanese Militaria
    08-10-2015, 06:34 AM
  2. Japanese Flag Translation

    In Japanese Militaria
    09-27-2014, 12:39 PM
  3. Japanese flag translation # 2

    In Japanese Militaria
    03-30-2014, 12:26 AM
  4. Need Help! Japanese Flag Translation

    In Japanese Militaria
    08-09-2013, 04:12 AM
  5. Japanese flag translation

    In Japanese Militaria
    12-26-2009, 09:39 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •