Flag Translation

[Charlie1]

I picked up this flag yesterday. Not in horrible condition, but some holes in it. I recognize the main slogan "Buun Chokyu" along the side. I was wondering what the lower main kanji says on the side?

Thanks
Charlie

[ghp95134]

The flag was being presented to
吉川 寅爾
Yoshikawa Torachika [or Torami]

just to the left of the 爾 name is:

皇軍萬歳
Kōgun Banzai!
Long Live the Imperial Army!

Signed by:
加藤 秋治
Katō Akitsugu


--Guy

[Charlie1]

Thank you Guy. Guy are you going to the sword in couple weeks in San Fran?

[ghp95134]

Thank you Guy. Guy are you going to the sword in couple weeks in San Fran?

Hi Charlie,

No ... I've been a couple of times, but it never was worth the entry fee to me. Nice things, but just toooooooooo expensive -- even the cheap stuff.

--Guy