Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 7 of 7

Flag translation assistance

Article about: Hello: Any opinions on authenticity of this flag and translations please. I can post additional photos and reorient if these are not clear enough.

  1. #1

    Default Flag translation assistance

    Hello: Any opinions on authenticity of this flag and translations please. I can post additional photos and reorient if these are not clear enough.
    Flag translation assistanceFlag translation assistanceFlag translation assistanceFlag translation assistanceFlag translation assistanceFlag translation assistance

  2. #2
    ?

    Default

    Looks ok to me, different fading on the characters. Translation can not help with. Just hope it does not say made in China........just kidding.

  3. #3

    Default

    The only part of the dedication I can read is "Shuku" -- Congratulations. The recipient's name is blown away by the hole and otherwise obliterated by the staining. There are a couple of maxims I clearly see.....

    Top:
    忠勇
    Chūyū
    Loyalty and Bravery

    Signed: 小河 治代 Ogawa Haruyo


    Middle:

    必勝の信念
    Hisshō no shin'nen
    Believe in Total Victory!

    Signed: Kubota 久保田


    And bottom left margin:
    七生報國
    Shichisei Hōkoku!
    Seven lives/generations to serve the country

    --Guy

  4. #4
    ?

    Default

    Very interesting piece. It looks like it has been removed from a battlefield.
    Collect ROA, Cossack, Schuma and other WW2 Volunteer militaria.

    "Be Humble and kind, for you may find that it was Odin you entertained"

  5. #5
    ?

    Default

    I like this flag , a very nice " been there " example .
    REGARDS AL

    We are the Pilgrims , master, we shall go
    Always a little further : it may be
    Beyond that last blue mountain barred with snow
    Across that angry or that glimmering sea...

  6. #6

    Default

    Looks like that one has been there for sure. Looks like a little blood on it also.

  7. #7
    ?

    Default

    Very interesting battle worn flag.

Similar Threads

  1. Japanese flag translation # 2

    In Japanese Militaria
    03-30-2014, 12:26 AM
  2. 03-30-2014, 12:24 AM
  3. Translation assistance needed, please

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    02-16-2014, 10:53 PM
  4. Need Help! Japanese Flag Translation

    In Japanese Militaria
    08-09-2013, 04:12 AM
  5. Japanese flag translation

    In Japanese Militaria
    12-26-2009, 09:39 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •