Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 4 of 4

Help with translation

Article about: Just picked up this flag and ID tag would like to know your thoughts on them also if anyone can help with translation . Can't figure out how to flip the pictures the right way sorry!

  1. #1
    ?

    Default Help with translation

    Click image for larger version. 

Name:	image.jpg 
Views:	10 
Size:	232.4 KB 
ID:	950628Click image for larger version. 

Name:	image.jpg 
Views:	32 
Size:	218.1 KB 
ID:	950629
    Just picked up this flag and ID tag would like to know your thoughts on them also if anyone can help with translation . Can't figure out how to flip the pictures the right way sorry!
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	image.jpg 
Views:	13 
Size:	232.4 KB 
ID:	950630  

  2. #2
    ?

    Default

    Name:  japanese flag.jpg
Views: 65
Size:  52.1 KB

    There you go!

    Semper Fi
    Phil

  3. #3

    Default

    Sorry, but the writing on the flag is Janapese (fake). It is trying to say "pre-induction replacement", probably copied from a replacement personnel passbook. The dog tag's coded unit designation is 12025, which stood for the 77th Inft. Regiment. They were decimated by the Americans in 1944 in Ormoc Philippines. Normally their code number should be preceded by the Kanji for leopard 豹 

  4. #4
    ?

    Default

    Thanks for the info

Similar Threads

  1. could anyone help with a translation?

    In German photographs & Postcards
    08-15-2015, 07:49 PM
  2. Question Translation help!

    In Japanese Militaria
    12-26-2013, 03:42 AM
  3. Need Help! one more translation

    In Imperial Germany and Austro-Hungary
    03-27-2013, 09:01 PM
  4. help with vet cap translation

    In Cloth Headgear
    12-15-2011, 12:50 AM
  5. translation help

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    11-27-2011, 10:37 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •