Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 8 of 8

Japanese flag translation # 2

Article about: Hello here is the 2nd flag from this grouping any help would be much appreciated thank you for your time and help Tony

  1. #1
    ?

    Default Japanese flag translation # 2

    Hello

    here is the 2nd flag from this grouping
    any help would be much appreciated
    thank you for your time and help
    Tony
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	DSC08252.JPG 
Views:	18 
Size:	164.1 KB 
ID:	667849   Click image for larger version. 

Name:	DSC08253.JPG 
Views:	19 
Size:	177.0 KB 
ID:	667850  

    Click image for larger version. 

Name:	DSC08254.JPG 
Views:	13 
Size:	164.4 KB 
ID:	667851   Click image for larger version. 

Name:	DSC08256.JPG 
Views:	14 
Size:	161.9 KB 
ID:	667852  

    Click image for larger version. 

Name:	DSC08257.JPG 
Views:	14 
Size:	165.0 KB 
ID:	667853   Click image for larger version. 

Name:	DSC08259.JPG 
Views:	12 
Size:	164.1 KB 
ID:	667854  

    Click image for larger version. 

Name:	DSC08260.JPG 
Views:	12 
Size:	181.0 KB 
ID:	667855   Click image for larger version. 

Name:	DSC08263.JPG 
Views:	13 
Size:	161.7 KB 
ID:	667856  

    Click image for larger version. 

Name:	DSC08261.JPG 
Views:	12 
Size:	165.0 KB 
ID:	667857   Click image for larger version. 

Name:	DSC08262.JPG 
Views:	10 
Size:	164.6 KB 
ID:	667858  


  2. #2

    Default

    Taka is going to be busy with this one

  3. #3

    Default

    Hi Tony-san,

    This example looks more like an original war-time piece.

    I will be translating the rather important title and the owners' name.

    The translations:

    (Top and Far Right)

    武運長久 (Inoru Bu-unn Choukyuu) - Praying for Long lasting Fortune of War

     秋山秀雄  (Sou Akiyama Hideo Kun) - Gift (to) Mr. Hideo Akiyama

    Regards,
    Taka

  4. #4
    ?

    Default

    Taka
    thank you very much you are so very helpful
    Tony

  5. #5

    Default

    You are welcome, Tony-san,

    Cheers!
    Taka

  6. #6

    Default

    a nice flag.

  7. #7

    Default

    100% authentic

    --Guy

  8. #8

    Default

    One has to wonder where Mr. Hideo Akiyama ended up. A nice flag from the war, for sure in any case.
    William

    "Much that once was, is lost. For none now live who remember it."

Similar Threads

  1. 03-30-2014, 01:24 AM
  2. 10-20-2013, 06:41 AM
  3. Need Help! Japanese Flag Translation

    In Japanese Militaria
    08-09-2013, 05:12 AM
  4. 02-10-2013, 11:28 PM
  5. Japanese flag translation

    In Japanese Militaria
    12-26-2009, 10:39 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •