My imperial japanese naval caps

[Velasco]

Dear alls
I wanted to show you my small collection of IJN caps,one for sailor and one officer visor,they are not in better shape(a bit mothing,etc but interesting at all I suppose
I need your comments with the sailor one:1)is the tally the generic oneAI NIPPON TEIKOKU KAIGUN and why is so faded the tally,is first type letters,hot leaf printed?
2)About the white summer cover than came with the cap is genuine period as others you have seen with a thin lace to be fixed in the sailor,s cap?
3)Please tell me translation of label inside.
*SORRY I COULD NOT POST ALL THE PICS HERE,PLEASE SEE THIS THREAD IN WAF FOR THE REST OF PICS AS TAG LABEL)
My 2 ijn caps:sailor and officer - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums

OFFICER VISOR is a bit faded and broken and I would your thoughts too and what about the name or symbol inside,translation please

Thanks for your help once more time

[ghp95134]

The embroidered name in the officer's hat looks like

平田
Hirata



--Guy

[SteveR]

Nice caps.

[Velasco]

Could someone tell me if white summer cover for the sailor cap is genuine period as the rest of them than you saw?
Thanks to all
Fernando