off to war banner for translation

[josephc]

I picked this banner up and was hoping for some help on what/who is written on it. thanks.

[ghp95134]

本庄義夫君
Mr. Honjō Yoshio

第一部有志
Daiichibu Yūshi
Volunteer Section 1



--Guy

[josephc]

Thank you -
Joe

本庄義夫君
Mr. Honjō Yoshio

第一部有志
Daiichibu Yūshi
Volunteer Section 1



--Guy

[Stu W]

I'm just going to flip this so that I can better match the kanji to the photo.

Regards,
Stu

[ghp95134]

And just for the record I'm adding the red kanji just in case someone reads this who hasn't been following:

祝
Shuku
Contratulations!

出征
Shussei
Going to War

本庄義夫君
Honjō Yoshio-kun
Mr. Honjō Yoshio

第一部有志
Daiichibu Yūshi
Volunteer Section 1


--Guy