Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 9 of 9

Officers canteen with kanji

Article about: What do you guys think of this one? Translation would be appreciated.

  1. #1
    ?

    Default Officers canteen with kanji

    What do you guys think of this one? Translation would be appreciated.

    Click image for larger version. 

Name:	image.jpg 
Views:	17 
Size:	117.7 KB 
ID:	704993Click image for larger version. 

Name:	image.jpg 
Views:	24 
Size:	112.7 KB 
ID:	704994Click image for larger version. 

Name:	image.jpg 
Views:	18 
Size:	82.4 KB 
ID:	704996
    "You will get all the rest you need in the grave"

  2. #2

    Default

    I can't read the first line except for the last two kanji: Middle School:

    中学
    Chūgaku

    The second line is his name, Mizunuma Yōichi:

    水沼洋一

    --Guy

  3. #3

    Default

    Hi Visor-san, Guy-san,

    The characters are:

    宇和島城中学校 (Uwajima-Jyou Nann Chuu-Gakkou) - Uwajima Castle South Hight School.

    Uwajima Castle - Wikipedia, the free encyclopedia

    This school was built on a former IJN Yokaren (vounteer pilot training) Base, started in 1947.

    Cheers!
    Taka

  4. #4

    Default

    Quote by SHINDENKAI View Post
    ......中学
    Thanks for the full translation, Takasan.

    Demo .... sumimasen.....a very slight correction: the kanji is not written on the canteen unless it is on the bottom. It SHOULD be there ... but it's not.

    --Guy

  5. #5

    Default

    Oops, my mistake.

    Sumimasen, Guy-san.

    Cheers!
    Taka

  6. #6
    ?

    Default

    So why would this be written on the canteen ?
    "You will get all the rest you need in the grave"

  7. #7

    Default

    Maybe used by a teacher or a student post war.

    Regards,
    Taka

  8. #8
    ?

    Default

    Click image for larger version. 

Name:	image.jpg 
Views:	22 
Size:	64.1 KB 
ID:	705145'Little Citizens' and 'Star Pupils': Military Middle Schools in Wartime Japan :: JapanFocus

    There is a picture with uwajima middle school mentioned. Says gun training 1936. Is this the same uwajima middle school mentioned on the canteen?
    "You will get all the rest you need in the grave"

  9. #9

    Default

    I think that is one of the middle school in Uwajima.
    Not necessary the one written on the canteen.

    Regards,
    Taka

Similar Threads

  1. japanese Flag with kanji

    In Japanese Militaria
    05-18-2014, 07:04 PM
  2. Need Help! Japanese Flag with Kanji

    In Japanese Militaria
    09-02-2013, 08:04 PM
  3. 01-24-2013, 09:03 PM
  4. Kanji on swords

    In Japanese Militaria
    12-11-2012, 04:25 PM
  5. Japanese Kanji Flag?

    In Japanese Militaria
    04-18-2010, 06:59 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •