Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 3 of 3

Partial translation please

Article about: Evening guys, I thought I'd show what I picked up today at the Allentown show.I got these from Eric Doody, it was the first time I've met or talked to him, he 's a very nice guy and we had a

  1. #1

    Default Partial translation please

    Evening guys, I thought I'd show what I picked up today at the Allentown show.I got these from Eric Doody, it was the first time I've met or talked to him, he 's a very nice guy and we had a bull session for about 15 minutes.Eric translated almost all of this, but I forget easily the older I get, so I retranslated what I could.Eric gave me the o.k. to take photos but by this time he was busy with someone else.He had twice as much Japanese goodies at his table than I seen at the whole show.Beside his table I saw two other Japanese IJA helmets, one without a star and a really nice complete one that I thought was way overpriced.I'd like to know what the top line of the depot stamp reads if possible.


    1.depot= Sasebo,?,?,?
    2.date=10 -9 ( 19 ), year, ?
    3.size = ( 3 )

    Sasebo,volunteer ?, engineer,29837
    name= ?,?,?,Ao or Uo

    Thank you very much, BillPartial translation pleasePartial translation pleasePartial translation pleasePartial translation pleasePartial translation pleasePartial translation please

  2. #2

    Default

    I am on an an iPhone ... hard to do a lot.

    Correct:
    Sasebo,volunteer, engineer,29837

    name=
    安楽文夫
    Anraku Fumio

    — Guy

  3. #3

    Default

    Thank you very much Guy I appreciate your help

    Bill

Similar Threads

  1. Need partial translation please

    In Japanese Militaria
    02-02-2020, 09:30 PM
  2. partial translation please

    In Japanese Militaria
    01-11-2020, 11:38 PM
  3. My partial photograph collection, so far.

    In German photographs & Postcards
    06-05-2017, 08:48 PM
  4. 11-26-2016, 09:46 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •