Become our sponsor and display your banner here
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 14

Translate this flag please.

Article about: The second one. Regards, Taka

  1. #1
    ?

    Default Translate this flag please.

    Click image for larger version. 

Name:	photo.jpg 
Views:	28 
Size:	222.7 KB 
ID:	703077Click image for larger version. 

Name:	photo 3.jpg 
Views:	30 
Size:	224.3 KB 
ID:	703078Click image for larger version. 

Name:	photo 2.jpg 
Views:	39 
Size:	226.6 KB 
ID:	703079Click image for larger version. 

Name:	photo 2 (1).jpg 
Views:	28 
Size:	223.7 KB 
ID:	703080Click image for larger version. 

Name:	photo 1.jpg 
Views:	31 
Size:	225.7 KB 
ID:	703081

  2. #2

    Default

    Please repost the flag as you are showing the reverse side and all the kanji are backwards! The first photo also has the blag with the bottom up and top down besides being backword.
    BOB

    LIFE'S LOSERS NEVER LEARN FROM THE ERROR OF THEIR WAYS.

  3. #3
    ?

    Default

    Click image for larger version. 

Name:	photo (1).jpg 
Views:	26 
Size:	224.9 KB 
ID:	703180

  4. #4

    Default

    Top:
    必勝
    Hisshō
    Total Victory

    Right:
    有田信夫君
    Arita Nobuo-kun [also: Shinobu]
    Mr. Arita, Nobuo

    Left:
    武連長久
    Buun Chōkyū
    Everlasting Fortunes of War

    --Guy

  5. #5

    Default

    Hi BBMATT-san,

    This one is an enlistment (Congratulating) Yosegaki Flag.

    Top Right Corner:

    入営 (Syuku Nyu-ei) - Celebrating for enlisting.

    Regards,
    Taka

  6. #6
    ?

    Default

    Thank you very much everyone for help with the flag.

  7. #7

    Default

    Awesome flag!

  8. #8
    ?

    Default

    Thanks

  9. #9
    ?

    Default

    Hello BBMATT,

    FYI ... your flag, as shown in post 3, is still reversed. The tabs go on the right side. I mention this only because Guy has done the translation anyway and you may not be aware. I don't want to find later that you got it framed reversed at great expense because we failed to mention that point.

    Also, for those with memberships at Wehrmacht Awards Forum you can find a pinned reference thread in which many of the commonly encountered kanji slogans can be found.

    Thread for the Compilation of Kanji Slogans and Translations - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums

    Regards,
    Stu

  10. #10
    ?

    Default So the first or second one is right?

    Click image for larger version. 

Name:	photo 1 (1).jpg 
Views:	26 
Size:	224.3 KB 
ID:	703468Click image for larger version. 

Name:	photo 2.jpg 
Views:	34 
Size:	227.8 KB 
ID:	703469

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Question Translate please

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    08-16-2014, 03:44 PM
  2. translate

    In SS Uniforms and insignia
    07-18-2012, 12:11 AM
  3. 02-14-2012, 12:37 AM
  4. Would some one translate for me please?

    In History and Research Third Reich and WW2
    01-20-2011, 11:10 PM
  5. Would you translate this for me please?

    In Flags, Banners, & Other Regalia
    01-27-2009, 12:46 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •