Translate help for my Shussei Nobori

[maximus71]

Hi All,
I have this really nice WW2 Japanese "send off banner" could someone please translate so I know what it says? Thank you very much for your time and help!

[Geoff Ward]

That is a Beautiful Nobori Maximus71!!

[meyle77]

Here is direct translation:
"We are the champions, my friends,
And we'll keep on fighting 'til the end.
We are the champions.
We are the champions.
No time for losers
'Cause we are the champions of the world."

p.s. April fools :-)

[ghp95134]

祝出征
土屋示君

Shuku Shussei
Tsuchiya Shimesu Kun

Contratulations on your Departure for Military Service [Enlistment/Deployment/etc.]
Mr. Tsuchiya Shimesu

金杉一丁目町会 幹事一同
Kanasugi 1-Chome Machikai Kanji Ichidō
[From the] Kanasugi 1-Chome Town Council Organizer and Everybody


--Guy

[maximus71]

Thank you Guy, your help is much appreciated.