Translation Help

[rra227]

Can anybody tell me what is written on this tag? Thanks,Rich A. in Pa.

[Nick Komiya]

That tag was recently written and says "Eiji Tomoda. Artifacts carried on the battlefield 1942 to 1946" The crossed out rear mentions a brand name of rice harvested in the current Heisei era.

[rra227]

Thanks!! The tag came with a pile of stuff I got. Here are some of the things with writing. Rich A. in Pa.

[Nick Komiya]

The towel on the bottom with "Everlasting fortunes in battle" on right was given out by the Shichinomiya Shrine in Kobe. The rest of the photos are various names of no interest.

[rra227]

Thanks! I will post more later. Rich A. in Pa.

[buellmeister]

Looks like a good haul Rich!

[rra227]

Here is one of the books. It has math and geometry printed inside. Guess it is a school notebook. Can you make out the name on the belt? Thanks,Rich A. in Pa.

[ghp95134]

Here is one of the books. It has math and geometry printed inside. Guess it is a school notebook. Can you make out the name on the belt? Thanks,Rich A. in Pa.

Would need a clear photo of the lower area, if that's what you mean; when enhanced, everything is just fuzzy lines.

The heading is:
学習帳
Gakushū-chō
Study Notebook

--Guy

[rra227]

Again,Thanks! I have another book. Thanks! Rich A. in Pa.

[rra227]

Here is a better pic of the bottom of the study book. Also the cover of another. Thanks! Rich A. in Pa.