Hello,
Would appreciate any translation assistance with this WWII signed silk Japanese Hinomaru flag. Flag measures 27 1/2" X 32", cloth corner tabs with strings.
Thanks,
D.
WWII Signed Silk Japanese Hinomaru Flag translation request
Hello,
Would appreciate any translation assistance with this WWII signed silk Japanese Hinomaru flag. Flag measures 27 1/2" X 32", cloth corner tabs with strings.
Thanks,
D.
Last edited by godzilla2007; 01-01-2018 at 06:56 PM.
My elementary translating skills have come up with "KIMO INODA"
Name Translation correction by Nick Komiya: "You ended up trying to read the name backwards in postwar style. It is Chikao Uchida. Read this about wartime Japanese basics Kamikaze Course on Self Defense Japanese"
Last edited by godzilla2007; 01-01-2018 at 06:57 PM.
Not sure what the first Kanji is but the next four, I think, are the popular wartime slogan: Buun Chokyu or "May your Military Fortune Be Long Lasting" ?
Is the first Kanji "Prayer ? or I Pray ?" so it would read: " I Pray that your Military Fortune Be Long Lasting"
Last edited by godzilla2007; 12-29-2017 at 05:43 AM.
Similar Threads
Posting Permissions
.
Bookmarks