-
-
02-01-2011 03:03 AM
# ADS
Circuit advertisement
-
Re: NSDAP Funeral Sash
Very nice party member sash I would say this would be hard to find congrats.............ERIC
-
Re: NSDAP Funeral Sash
Thanks! I like it. So, this was an actual party members sash? Are you able to translate the words? What about value...any thoughts? I paid around $175 for it.
-
Re: NSDAP Funeral Sash
It is a nice item.
When collecting this stuff, it is always worth a least attempting to learn some basic German. Nowadays we have online translators where you can type in the words:
Google Translate
Here is what it says:
und ihr habt doch gesiegt = and you have won anyway
I trust you know what ORTSGRUPPE PEGNITZ means? If not, it is the NSDAP regional group from the town of Pegnitz. Pegnitz is a town in the Bayreuth district in Upper Franconia, Bavaria, Germany.
The price sounds OK to me.
Cheers, Ade.
-
Re: NSDAP Funeral Sash
Thanks Ade! Yes, I did know what the Ostsgurppe Pegnitz meant. I put the words into a translator online, but I did not get what you told me it was. BUT, with the style of writing, I know typed in the wrong letters. I thought the second word was "Thr" and the last word was "Geficgt". That's why I could not translate. For me, it is hard to tell the letters with this style of writing. I know some VERY basic German, but not nearly enough. Thanks again Ade!
-
Re: NSDAP Funeral Sash
Ah, yes, the script can be tricky to those of us not used to the old style letters.
My pleasure to help!
Cheers, Ade.
Bookmarks