Become our sponsor and display your banner here
Page 4 of 4 FirstFirst 1234
Results 31 to 37 of 37

My Defense medals.

Article about: I donīt have Sevastopol and Odessa medals Defense of the Soviet Arctic.

  1. #31
    ?

    Default Re: My Defense medals.

    I have these documents on the same person. I would be grateful if someone can help me translate, please.
    Best regards.
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1.JPG 
Views:	66 
Size:	68.3 KB 
ID:	130350   Click image for larger version. 

Name:	2.JPG 
Views:	58 
Size:	128.8 KB 
ID:	130351  

    Click image for larger version. 

Name:	3.JPG 
Views:	56 
Size:	114.0 KB 
ID:	130352   Click image for larger version. 

Name:	4.JPG 
Views:	53 
Size:	100.8 KB 
ID:	130353  

    Click image for larger version. 

Name:	5.JPG 
Views:	46 
Size:	110.7 KB 
ID:	130354  

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    P
    Many
     

  3. #32
    ?

    Default Re: My Defense medals.

    Hi, nobody can help me in translation of documents?
    Best regards.

  4. #33

    Default Re: My Defense medals.

    I really like the Moscow Defense Medal. Are these very dificult to find?

  5. #34
    ?

    Default Re: My Defense medals.

    Quote by tampalam View Post
    I really like the Moscow Defense Medal. Are these very dificult to find?


    It is very easy to find, there are many original in Ebay.
    Best regards.

  6. #35

    Default Re: My Defense medals.

    Quote by David View Post
    Hi, nobody can help me in translation of documents?
    Best regards.
    Hallo!
    Russian - my native language, but English I know considerably worse. Will translate as I can - though something becomes more clear.
    "Personal leaf of the account of the managerial personnel"
    Bakulevsky Vasily Mifodievich was born 3/26/1919 in village Olgopol of Tulchinsky district of Kamenets-Podolsk province (in old administrative division), Olgopolsky area of Vinnitsa area - on new.
    Nationality - the Ukrainian. From peasants. Parents before revolution were a farmers, after revolution - collective farmers.
    Bakulevsky 14 years worked as the bookkeeper. A social status - the employee. The non-party.
    Consisted a member of trade union of financially-bank workers. Formation - an average (in 1938 has finished accounting faculty of the Odessa technical school of the food-processing industry).
    During service in the ranks of the Soviet Army happened abroad: 8.1944-1.1945 - Poland, 1.1945-6.1945 - Czechoslovakia.
    Further (point 21) - labour activity. Where, whom, when worked.
    Knows the Ukrainian and Russian languages.
    The general experience of service in army - 6 years.
    Participated in fights at protection of Sevastopol.
    In captivity was not.
    In territory occupied by Germans was not.
    1/31/1942 has been wounded in malar area with bone smashing and the subsequent enucleation of the left eye
    3/8/1945 Command of 4-th Ukrainian front has awarded with a medal "For services in battle"
    Has not been condemned.
    Has no penalty.
    Married, has 2 children.

  7. #36
    ?

    Default Re: My Defense medals.

    Thank you very much dear friend, I heartily thank your translation. Itīs very important to me and I appreciate your effort.

    Best regards from Spain.

  8. #37

    Default Re: My Defense medals.

    Quote by David View Post
    Thank you very much dear friend...
    I'll be glad, if my diligence help you

Page 4 of 4 FirstFirst 1234

Similar Threads

  1. WWI Private Victory Medals

    In WW1 Allies: Great Britain, France, USA, etc 1914 - 1918
    05-22-2013, 02:42 AM
  2. WW2 US medals

    In Orders, medals and decorations
    12-18-2009, 08:10 PM
  3. Unkown medals and ribbons

    In Attic & Old Barn Finds
    09-20-2009, 11:42 PM
  4. Assistant With Medals

    In Orders & Decorations of the Third Reich
    07-24-2008, 06:01 PM
  5. Photo's of medals!

    In Discussions
    06-23-2008, 09:42 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •