Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 3 of 3

Need help with unknown document

Article about: I need the help from the forum with an unknown document which I received as a gift today. It is a document dated July 14 1944, directed to a guy named Pavel ...? A wild guess is that it is a

  1. #1

    Default Need help with unknown document

    I need the help from the forum with an unknown document which I received as a gift today. It is a document dated July 14 1944, directed to a guy named Pavel ...? A wild guess is that it is a document stating that Pavel followed some classes and passed the exam and is now qualified as a medic....or am I completely wrong here?? Any help is welcome since it is very difficult when one doesn't speak Russian nor can't read Cyrillic haha.
    Thanks in advance!!!

    Need help with unknown document

  2. # ADS
    Circuit advertisement Need help with unknown document
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    P
    Many
     

  3. #2

    Default

    Not a perfect translation, but something along the lines of:

    "Certificate No3

    Issued to current Red Amry soldier Balaban? Pavel Kliment
    ....from 2nd July to 14, 1944. He was taking courses of a junior medical staff from combat unit 32454
    On examinations showed excellence in learning the program and received a qualification of nurse instructor....."

    note, the ".../?" means i couldn't read/translate the cursive writing

  4. #3

    Default

    Thanks a lot. At least I was in the right direction

Similar Threads

  1. Unknown leather document wallet

    In Equipment and Field gear
    09-06-2017, 09:16 PM
  2. Question Unknown Military Typewritten Document

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    07-12-2016, 06:12 AM
  3. Unknown German Document Form

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    07-07-2015, 11:58 PM
  4. Unknown document - any help?

    In Polish Armed Forces in the West (Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie) 1939-1947
    11-13-2013, 07:59 AM
  5. Need help: Unknown Polish document

    In Doc's, paper items, photos, propaganda
    07-27-2011, 05:58 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •