Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 10 of 10

1944 Doc. translation assistance here...

Article about: Good morning! any idea on its content and location of this Polish unit?

  1. #1

    Default 1944 Doc. translation assistance here...

    Good morning!
    any idea on its content and location of this Polish unit?
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture 1944 Doc. translation assistance here...  

  2. #2
    ?

    Default

    Probably 9 zapasowy pulk piechoty

  3. #3

    Default

    what does this mean please?

  4. #4

  5. #5
    ?

    Default

    9 infantry reserve regiment

    Bill first...

  6. #6

    Default

    Tnx!
    Was this FP located inside Poland at the time or in the USSR?

  7. #7

    Default

    This document does not give a location, it says m.p (miejsce postoju) " current field location ". That said it gives a p.p. 52207, translates to :
    Poczta polowa 52207, of Field Post 52207.
    It says that Aleksander Falek has joined Polish Army 09/19/1944 and the certificate is for His Mother who currently resides in Z.S R. R. Uzbek Republic, city of Samarkand, that the Mother will be given assistance due to Soldiers Families per current Law.
    NIE ZAPOMNIJMY O KRESACH.

    TAK BEDZIE JAK BOG DA.

  8. #8

    Default

    Thank you very much!
    Is there a list of Polish locations via their MP at the time?

  9. #9

    Default

    No, the M.P. is a code for the location. But I think there is a list of the P.P. numbers... As they mention not a Unit, but a Field Post 52207.
    NIE ZAPOMNIJMY O KRESACH.

    TAK BEDZIE JAK BOG DA.

  10. #10

    Default

    the only thing I know is that end of 1944 or beginning of 1945 he was sent to a Polish military barracks in Lublin, former camp Majdanek. I am not sure if this was made out AT Majdanek or before he was sent there, I thought the location could be traced via the PP: The printed page dates from his 1969 testimony and the other is back of a Polish issued 1942 passport suppose to have been issued to travel from inside the Soviet territory to the Iranian border, but he did not leave at the end. The x2 stamps could be moving form one camp to another?
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture 1944 Doc. translation assistance here...   1944 Doc. translation assistance here...  


Similar Threads

  1. 09-25-2017, 08:10 AM
  2. Dog tag translation assistance

    In Japanese Militaria
    02-12-2017, 07:19 PM
  3. 11-06-2016, 11:40 PM
  4. Flag translation assistance

    In Japanese Militaria
    05-26-2014, 10:27 AM
  5. Translation assistance needed, please

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    02-16-2014, 11:53 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •