Ausgang auf dem Wherpass XXI ?

[johnschou]

I have just bought this Wehrpass containing 4 pages, concerning a man working as a Rangierer for Heerres or der luftwaffe, signed in Welum. All comments are welcome !

I am not able to read all the Places he has been:
16. Zugehörigkeit zu Diensstellen des Heerres oder der luftwaffe
Von 28.8.1943 bis……….
Von 28.8.1943 bis……….
Von 28.8.1943 bis……….
Von 28.8.1943 bis……….
Von 28.8.1943 bis……….

26. Im kriege
13.44-27.4.44…………
23.6.44-4.7.44……….
26.7.44-10.8.44………

Some of the text:

Ausgang auf dem Wherpass
1. Familiennahme des Babinhabers…..
Vorname (kaufnahmen unterstreichen)

2. Geburtstag und = Ort: 21.10.14…….
3. Audgeübter Beruf: Rangierer
16. Zugehörigkeit zu Diensstellen des Heerres oder der luftwaffe
Von 28.8.1943 bis……….
Von 28.8.1943 bis……….
Von 28.8.1943 bis……….
Von 28.8.1943 bis……….
Von 28.8.1943 bis……….
17. Einstellungstruppenteil sowie treffen Standort……….
21…………..
26. Im kriege
13.44-27.4.44…………
23.6.44-4.7.44……….
26.7.44-10.8.44………
Für die Richtigkeit der Eintragungen bis heute:
Welum, den 24.8.1944
Stempel der Dienststelle: Bf Welum
Unterschrift des Dienststellenleiters…………….

[HPL2008]

What it says is:

"Auszug aus dem (Wehrpaß) Soldbuch

1. Familienname des Paßinhabers: Weiß
Vorname (Rufnamen unterstreichen): Wilhelm

2. Geburtstag und -Ort: 24.10.14 Marschallsfelde

3. Ausgeübter Beruf: Rangierer

16. Zugehörigkeit zu Dienststellen des Heeres oder der Luftwaffe
Von 28.8.1943 bis ...:
Stamm-Kp. G.E.B. 211 Hannover
11/Gren. [...] Rgt. 639
Gren.Rgt. 272
Gren.Ers.Batl. 164 Tarnowitz
Gren.Ers.Batl. 67 Berlin Spandau


17. Einstellungstruppenteil sowie dessen Standort: Stamm Kp. G.E.B. 211 Hannover

21. Orden und Ehrenzeichen: Verwundetenabzeichen (Schwarz)

26. Im Kriege: Verwundungen und ernste Krankheiten
13.2.44 - 27.4.44 Verwundung
23.6.44 - 4.7.44 Erkrankung
26.7.44 - 10.8.44 Verwundung

Für die Richtigkeit der Eintragungen bis heute:
Welun, den 24.8.1944
Stempel der Dienststelle: Bf Welum
Unterschrift des Dienststellenleiters [signed]"

[johnschou]

Hi HPL2008
Thank you very much, Again you have made a great reading, I was just waiting for your great help as usual. :-)
Regards
John