Results 1 to 9 of 9

Card postal with writing and Strange picture :)

Article about: Hello in my photograph collection i got these 2 pictures that i wanted to share with you...first its a card-postal with writing on the back ....Can someone explain to me what it says?also i

  1. #1

    Default Card postal with writing and Strange picture :)

    Hello in my photograph collection i got these 2 pictures that i wanted to share with you...first its a card-postal with writing on the back ....Can someone explain to me what it says?also i got a picture of 5 German soldiers and a grave..is it a grave from a German soldier?Also what is these leather straps on the cross?(horse maybe?)
    Click image for larger version. 

Name:	DSC_1791.jpg 
Views:	49 
Size:	176.2 KB 
ID:	517876Click image for larger version. 

Name:	DSC_1792.jpg 
Views:	50 
Size:	191.8 KB 
ID:	517877Click image for larger version. 

Name:	DSC_1793.jpg 
Views:	48 
Size:	194.2 KB 
ID:	517878

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Age
    2010
    P
    Many
     

  3. #2

    Default Re: Card postal with writing and Strange picture :)

    I am having trouble with the handwriting, so there are some blanks. Here's what it says:

    "Mein allerliebstes Kikilein!

    Schnell diesen Kartengruß, kommen nach
    Krasnik,
    [...] über Lublin. Dort ist es
    ganz schön, keine Wache, es sind 9 Mann für
    Wache dort. Wenig zu tun und ich bin froh
    darüber, dort kann ich mich pflegen. Ich schrei-
    be Dir von dort ausführlich. Einen Koffer
    lasse ich auf
    [...] kommen. [...] [...]
    fahre ich ab, hoffentlich bin ich im Laufe des
    Tages dort. Mit frohen Grüßen und ganz süßen
    Küsschen, Dein
    [...] Jürgen."


    ...meaning:


    "My dearest Kikilein!

    Quickly these greetings by card; we are going to Krasnik,
    [...] via Lublin. It is quite nice there; no guard duty, there are 9 men as guards there. Not much to do and I am glad about it, I can look after myself there. When I am there, I will write to you more exhaustively. I shall have one suitcase sent to [...]. Will be leaving [...] [...]; hopefully I will arrive there in the course of the day. With joyful greetings and very sweet kisses, your [...] Jürgen."
    Last edited by HPL2008; 05-27-2013 at 07:54 PM.

  4. #3

    Default Re: Card postal with writing and Strange picture :)

    THANK YOU VERY MUCH!!!!! i will write down these words translated in Greek and keep em with the photo!!!! really thanks for this one!!!!!!!!!

  5. #4
    ?

    Default Re: Card postal with writing and Strange picture :)

    As I think someone has already mentioned in the other thread, it is a saddle for a horse.

    You never know, it might even be the grave of a favoured horse.

  6. #5

    Default Re: Card postal with writing and Strange picture :)

    yes maybe !! Still a very interesting picture with a dose of mystery hehe

  7. #6

    Default Re: Card postal with writing and Strange picture :)

    its a grave for a horse.

  8. #7

    Default Re: Card postal with writing and Strange picture :)

    yes i just noticed the iron things where you can put your legs in while riding...sorry about (iron things) i don't know how these are called in English ...

  9. #8

    Default Re: Card postal with writing and Strange picture :)

    They're called "Stirrups" in the US...
    cheers, Glenn

  10. #9

    Default Re: Card postal with writing and Strange picture :)

    hehe thanks that's what i meant so its a horse's grave!! as Adrian said maybe a favoured one...that's why they salluted with their guns

Similar Threads

  1. Stalin Card with Russian or Polish Writing Help Needed.

    In Documents (Non-Award), Photographs, IDs, Posters, & Other Ephemera
    02-01-2013, 07:38 PM
  2. postal card

    In German photographs & Postcards
    10-07-2012, 08:56 AM
  3. 04-25-2011, 10:53 PM
  4. postal card

    In German photographs & Postcards
    09-28-2008, 06:36 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •