Der Fuhrer Book

**emo155** · 03-19-2018, 07:19 PM

I bought this book for 10 euros, wrote something in German. I would appreciate a lot if someone help me translate it

I apologize for bad English

**Espenlaub Militaria** · 03-19-2018 07:19 PM

We also buy and trade your items and full collections!

**ErWeSa** · 03-19-2018, 08:09 PM

It says (ont the left side): Eigentum (Property) + the name Karlmax Linhart (? I'm not sure about that - this would be something for HPL2008, THE specialist for Kurrentschrift).

Left page: Ein wertvolles Buch für Dich und "Deine Jungen". A precious book for you and "your boys". Zur Erinnerung an das für jeden Deutschen wohl glücklichste, herrlichste Julfest 1938! As a memento of the Yule (Christmas) of 1938 which was the probably happiest and most glorious one for every German.
Dein Mütterlein. Your mummy.

What is your mother-tongue? There are members here from all over the world who could translate this into your native language.

**ErWeSa** · 03-19-2018, 08:29 PM

Sorry for the double post, but today the forum has massive problems!

It says (ont the left side): Eigentum (Property) + the name Karlmax Linhart (? I'm not sure about that - this would be something for HPL2008, THE specialist for Kurrentschrift).

Left page: Ein wertvolles Buch für Dich und "Deine Jungen". A precious book for you and "your boys". Zur Erinnerung an das für jeden Deutschen wohl glücklichste, herrlichste Julfest 1938! As a memento of the Yule (Christmas) of 1938 which was the probably happiest and most glorious one for every German.
Dein Mütterlein. Your mummy.

What is your mother-tongue? There are members here from all over the world who could translate this into your native language.

**emo155** · 03-19-2018, 08:57 PM

Bulgarian

**emo155** · 03-19-2018, 08:59 PM

Thank you

**Friedrich-Berthold** · 03-19-2018, 09:08 PM

A nice piece and surely worth 10 Euros. I have not seen it. I have a lot of books as Wolfgang knows.

**HPL2008** · 03-19-2018, 09:33 PM

by ErWeSa

It says (ont the left side): Eigentum (Property) + the name Karlmax Linhart (? I'm not sure about that - this would be something for HPL2008, THE specialist for Kurrentschrift).

Thanks, although that's a title I would never claim for myself!

I agree with your transliteration and translation.

**Friedrich-Berthold** · 03-19-2018, 11:59 PM

Don't keep your light behind the bushel. A pleasure when my two favorite authorities levy themselves to the task.

And no "crimped prongs," but something actually new!

**Friedrich-Berthold** · 03-20-2018, 02:07 AM

How nice to see Andreas and Wolfgang in the same thread and in a discussion about a book!

Neither a "crimped prong," nor a stitch faerie dogma elevated into madness.

Needless to say, Bulgaria in 1938 was ever more in the Axis sphere of influence and on its way later to join the Drei Maechte Pakt!

**Friedrich-Berthold** · 03-20-2018, 02:09 AM

Königreich Bulgarien
Bulgarien, im Ersten Weltkrieg ein Verbündeter Deutschlands, trat den Achsenmächten am 1. März 1941 bei. Zar Boris III. entschied, sich mit dem Deutschen Reich zu verbünden, nachdem Hitler ihm alle vom Friedensvertrag von San Stefano betroffenen Gebiete zugesichert hatte, u. a. die Städte Niš, Thessaloníki und Skopje. Hitler versprach ebenso eine Wiedervereinigung mit den mazedonischen „Brüdern“. Dadurch hatte der Kriegsbeitritt für Bulgarien eine eigenständig völkisch-nationale Komponente. Bulgarien verließ die „Achse“, als die Rote Armee im Norden näherrückte und am 9. September 1944 die Bulgarische Kommunistische Partei die Regierung Bulgariens stürzte. Bulgarien kämpfte an der Seite der Alliierten weiter, erhielt jedoch nach Kriegsende keine Gebietszuwächse. Lediglich die 1940 von Rumänien erzwungene Rückgabe der Süddobrudscha wurde im Friedensschluss 1947 bestätigt.