Become our sponsor and display your banner here
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 14

Feldpost i bought.is it good?translation if it is possible

Article about: At last we found out what it says Thank you Lysya and welcome to the forum.

  1. #1

    Default Feldpost i bought.is it good?translation if it is possible

    I bought it from ebay.in good price.i dont know very much about feldposts.your opinion??translation i know is very dificult










  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Age
    2010
    P
    Many
     

  3. #2

    Default Re: Feldpost i bought.is it good?translation if it is possible

    It is original IMO and I look foward to what it says.

    Eric
    [h=3]e plu∑ri∑bus u∑num[/h]

  4. #3
    ?

    Default Re: Feldpost i bought.is it good?translation if it is possible

    Dear parents!
    Please send me some letter paper! I received your letter. Many thanks. As you can see we've been relocated again.
    However we're now just 3 km away from our former location because the retraining seminar will start on monday the 27th of july.
    So please don't be mad if I only write every 8 or 14 days because it starts now...in fact with mathematics, my favorite subject.
    Otherwise, I'm fine and I hope you are too. This seminar is of no advantage to us because we all want to go to xxxxx (unreadable, please scan the last part again) as armored infantryman.

  5. #4
    ?

    Default Re: Feldpost i bought.is it good?translation if it is possible

    Whats the Feldpost nummer ?
    The gates of hell were opened and we accepted the invitation to enter" 26/880 Lance Sgt, Edward Dyke. 26th Bn Northumberland Fusiliers , ( 3rd Tyneside Irish )

    1st July 1916

    Thought shall be the harder , heart the keener,
    Courage the greater as our strength faileth.
    Here lies our leader ,in the dust of his greatness.
    Who leaves him now , be damned forever.
    We who are old now shall not leave this Battle,
    But lie at his feet , in the dust with our leader

    House Carles at the Battle of Hastings

  6. #5

    Default Re: Feldpost i bought.is it good?translation if it is possible

    thank you very much for translation.is he writting the city where his parents live? here are two fotos from the last part of the letter




  7. #6

    Default Re: Feldpost i bought.is it good?translation if it is possible

    if you need i post and the first up part of the letter and the midle (like puzzle




  8. #7
    ?

    Default Re: Feldpost i bought.is it good?translation if it is possible

    Last sentence: This seminar is of no advantage to us because we all want to go to the front, in fact as armored infantryman.
    He's writing from Lauschwitz (today: Lausitz) and the letter was processed in Guben.
    His family lives in Rothenburg. (that's more or less the only word I can decipher in the first picture)

  9. #8

    Default Re: Feldpost i bought.is it good?translation if it is possible

    thank you very much....

  10. #9
    ?

    Default Re: Feldpost i bought.is it good?translation if it is possible

    Like Paul said, Whats the feldpostnummer? Then you can usually figure the unit out

  11. #10

    Default Re: Feldpost i bought.is it good?translation if it is possible

    i dont know many things about feldpost.the only number i see is in front : 18.7.44 - 10
    Last edited by herrzark; 03-17-2012 at 03:03 PM.

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. 03-04-2013, 02:27 AM
  2. Feldpost Sentence Translation

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    03-14-2012, 09:02 PM
  3. Feldpost letter, Translation needed!!

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    10-20-2011, 07:18 AM
  4. SS feldpost cover and feldpost karte. real?

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    07-06-2011, 09:41 PM
  5. 05-03-2011, 11:04 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •