Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 2 of 2

Fliergertechnische schule befähigungsnachweis and reichsluftahrtministerium document

Article about: hi. anyone who can translate these documents for me? no need for a word by word account, but just so i can understand the meaning. thanx : ) Stig

  1. #1

    Default Fliergertechnische schule befähigungsnachweis and reichsluftahrtministerium document

    hi.
    anyone who can translate these documents for me?
    no need for a word by word account, but just so i can understand the meaning.
    thanx : )
    Stig
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	IMG_0756.jpg 
Views:	22 
Size:	224.1 KB 
ID:	704259   Click image for larger version. 

Name:	IMG_0757.jpg 
Views:	36 
Size:	220.7 KB 
ID:	704260  

    Click image for larger version. 

Name:	IMG_0755.jpg 
Views:	21 
Size:	224.7 KB 
ID:	704261  

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    P
    Many
     

  3. #2

    Default

    They are:

    1. Certficate by the higher aeronautical technical school for successful attendance of and graduation from a training course for equipment inspectors issued to a technical official of the Luftwaffe named Willibald Hochhuber.
    More specifically, he was a Beamter auf Kriegsdauer, i.e. an official holding a temporary appointment for the duration of the war.
    The officials' rank of Prüfmeister was equivalent to the soldiers' rank of Oberfeldwebel.

    2. Transcription of 1.

    3. Excerpt from the Luftwaffe's change-of-personnel-data register, certifiying the promotion of one Alfred Steinert to the rank of Regierungsinspektor des Beurlaubtenstandes der Luftwaffe, meaning he was a reserve official.
    The officials' rank of Regierungsinspektor was equivalent to the soldiers' rank of Oberleutnant.

Similar Threads

  1. Erkennungsmarken Ari schule

    In Field equipment, kit and other
    05-25-2014, 08:30 PM
  2. Erkennungsmarken Ari schule

    In Field equipment, kit and other
    05-17-2014, 10:00 PM
  3. Pre-war Polish Officers Document Cases - Type A and B - a pre-war Officer's Document Case ?

    In Polish Armed Forces - Second Republic (Siły Zbrojne II Rzeczypospolitej Polskiej) 1918-1939
    07-27-2011, 12:41 PM
  4. Pre-war Polish Officers Document Cases - Type A and B - My pre-war Officer's Document Case ?

    In Polish Armed Forces - Second Republic (Siły Zbrojne II Rzeczypospolitej Polskiej) 1918-1939
    03-29-2011, 01:09 AM
  5. Adler Schule!

    In Cloth Headgear
    06-06-2010, 11:04 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •