Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 7 of 7

German word...?

Article about: Hi, Would it be possible to understand, first, the meaning of this word Ubertragug and its context when applied to this permit? Thanks, Neil.

  1. #1

    Default German word...?

    Hi,

    Would it be possible to understand, first, the meaning of this word Ubertragug and its context when applied to this permit?

    Thanks,
    Neil.
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	SCAN0313.JPG 
Views:	24 
Size:	215.4 KB 
ID:	108054  

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    P
    Many
     

  3. #2

    Default Re: German word...?

    Hi Neil

    Here is a translation

    n. transference, carrying to-, sending to-, crossing, conveyance, attornment; broadcast, transmission; indorsement, signature on a document (as in a check or bill)

    Nick
    "In all my years as a soldier, I have never seen men fight so hard." - SS Obergruppenfuhrer Wilhelm Bittrich - Arnhem

  4. #3

    Default Re: German word...?

    Hi Nick,

    Thanks.
    But I was thinking maybe it had a special meaning, terminology of the time connected to passport and visa issuing?

    Neil.

  5. #4

    Default Re: German word...?

    The word " Ubertragung " means " Transmission " in German, I believe this would be an travel permit.

  6. #5

    Default Re: German word...?

    He was also given the same date multiple-visa in-out of Germany.
    But I still do not understand what this means when applied here.

  7. #6
    ?

    Default Re: German word...?

    More or less it indicates that this info was "Transcribed"(Ubertragung) from a source document unto this permit -
    Hope this helps

    Horst
    "He who hesitates is lost - is not only lost but miles from the next exit"

  8. #7

    Default Re: German word...?

    I understand.
    Something like copied to this passport.

    Thanks.

Similar Threads

  1. Stories of Poles at war

    In Polish Armed Forces in the West (Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie) 1939-1947
    11-21-2017, 09:10 AM
  2. Stolen collection

    In Discussions
    02-11-2016, 09:03 PM
  3. WW2 Facts

    In Discussions
    03-30-2010, 05:43 PM
  4. German chemical-plant workers passport

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    08-29-2009, 11:58 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •