Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 7 of 7

German writing translation help!

Article about: Hey, can anybody help me with a translation? Thanks! "............. Kristiansand Juni 1940"

  1. #1

    Default German writing translation help!

    Hey, can anybody help me with a translation?
    Thanks!

    "............. Kristiansand Juni 1940"
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	Untitled-sdada.jpg 
Views:	1106 
Size:	251.7 KB 
ID:	254847   Click image for larger version. 

Name:	3.jpg 
Views:	367 
Size:	77.1 KB 
ID:	254853  

    Last edited by oksnevad_2; 10-23-2011 at 11:23 PM.

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Age
    2010
    P
    Many
     

  3. #2

    Default Re: German writing translation help!

    Help

  4. #3

    Default Re: German writing translation help!

    Second word on top line = "zimmer" which means "room", of course...the rest?? Unfortunately, not a clue. William
    William

    "Much that once was, is lost. For none now live who remember it."

  5. #4

    Default Re: German writing translation help!

    Did you PM HPL2008?

  6. #5

    Default Re: German writing translation help!

    Geschaftszimmer. = something like; office room
    Zahlmeisterei. = pay office
    Kristiansand. = city in Norway
    Juni 40 = obvious

  7. #6

    Default Re: German writing translation help!

    Lordy, you have good eyes, Emil! Good job! William
    William

    "Much that once was, is lost. For none now live who remember it."

  8. #7

    Default Re: German writing translation help!

    Thanks guys!!!

Similar Threads

  1. German hand-writing...

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    08-14-2010, 03:32 PM
  2. German hand-writing ?

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    08-14-2010, 11:23 AM
  3. German stamp + writing

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    07-28-2009, 11:28 AM
  4. need some help ...German writing

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    02-08-2009, 12:41 AM
  5. German name in hand writing

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    12-17-2008, 04:47 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •