I rummaged around a bit more and found that the text is based on an earlier Führer order for the armed forces of 11 January 1940 that is known as the Geheimhaltungsbefehl [Secrecy order]. That one said:
"Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht
Berlin, den 11. Januar 1940
Grundsätzlicher Befehl.
Niemand: Keine Dienststelle, kein Offizier dürfen von einer geheimzuhaltenden Sache erfahren, wenn sie nicht aus dienstlichen Gründen unbedingt davon Kenntnis erhalten müssen.
Keine Dienststelle und kein Offizier dürfen von einer geheimzuhaltenden Sache mehr erfahren, als für die Durchführung ihrer Aufgabe unbedingt erforderlich ist.
Keine Dienststelle und kein Offizier dürfen von einer geheimzuhaltenden Sache bzw. dem für sie notwendigen Teil früher erfahren, als dies für die Durchführung ihrer Aufgabe unbedingt erforderlich ist.
Das gedankenlose Weitergeben von Befehlen, deren Geheimhaltung von entscheidender Bedeutung ist, laut irgendwelcher allgemeiner Verteilerschlüssel ist verboten."
...meaning:
"The Führer and Supreme Commander of the Armed Forces
Berlin, 11 January 1940
Basic Order.
1. Nobody: No agency, no officer may learn of a matter that is to be kept secret unless they absolutely must be informed about it for official reasons.
2. No agency and no officer may learn anything more about a matter that is to be kept secret than is absolutely necessary for the execution of their duties.
3. No agency and no officer may learn about a matter that is to be kept secret or, respectively, the part that is necessary for them to know, any earlier than is absolutely necessary for the execution of their duties.
4. The thoughtless sharing of orders whose nondisclosure is of crucial significance, particularly on the basis of any general circulation lists, is prohibited.
Adolf Hitler"
Bookmarks