Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 5 of 5

Help need with NSDAP letter

Article about: Could someone please translate this letter , thank you for any help

  1. #1

    Default Help need with NSDAP letter

    Could someone please translate this letter , thank you for any help
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	053.jpg 
Views:	25 
Size:	206.8 KB 
ID:	922993   Click image for larger version. 

Name:	054.jpg 
Views:	50 
Size:	203.1 KB 
ID:	922994  

    Click image for larger version. 

Name:	055.jpg 
Views:	74 
Size:	214.4 KB 
ID:	922996  

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    P
    Many
     

  3. #2

    Default

    It translates as:

    "Dear Mr. and Mrs. Scheelken!

    I have just received the news that your daughter Friedel has lost her life in a tragic accident. We all share your pain and are deeply sorry that you have lost two daughters in such an unexpected and terrible way. I ask you to accept my my most heartfelt condolences. To us, nurse Friedel had always been a dear colleague of whom we will maintain a lasting good memory.

    I am greeting you with

    Heil Hitler!

    [signed: K. Böttger]
    Generaloberin"

    Käthe Böttger (1895 - 1996) was the head of the NS-Schwesternschaft from 30 Jan. 1935 to the end of the Third Reich.

  4. #3

    Default

    Thank you very much

  5. #4

    Default

    a very sad letter to get.

  6. #5

    Default

    Lost 2 daughters in an unexpected way?......hmm ...wondering if they put their hands in the wrong cookie jar or told someone " NO "
    It is not the size of a Collection in History that matters......Its the size of your Passion for it!! - Larry C

    One never knows what tree roots push to the surface of what laid buried before the tree was planted - Larry C

    “The farther back you can look, the farther forward you are likely to see.” - Winston Churchill

Similar Threads

  1. NSDAP letter - Ehrenkreuz Der Deutschen Mutter

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    03-05-2015, 10:21 PM
  2. 03-13-2014, 02:18 AM
  3. Need Help! Translation help with NSDAP letter 1934, please.

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    03-28-2013, 10:08 PM
  4. Central Print Press NSDAP Letter,

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    06-06-2010, 04:46 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •