Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 5 of 5

Help need with NSDAP letter

Article about: Could someone please translate this letter , thank you for any help

  1. #1

    Default Help need with NSDAP letter

    Could someone please translate this letter , thank you for any help
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Help need with NSDAP letter   Help need with NSDAP letter  

    Help need with NSDAP letter  

  2. # ADS
    Circuit advertisement Help need with NSDAP letter
    Join Date
    Always
    P
    Many
     

  3. #2

    Default

    It translates as:

    "Dear Mr. and Mrs. Scheelken!

    I have just received the news that your daughter Friedel has lost her life in a tragic accident. We all share your pain and are deeply sorry that you have lost two daughters in such an unexpected and terrible way. I ask you to accept my my most heartfelt condolences. To us, nurse Friedel had always been a dear colleague of whom we will maintain a lasting good memory.

    I am greeting you with

    Heil Hitler!

    [signed: K. Böttger]
    Generaloberin"

    Käthe Böttger (1895 - 1996) was the head of the NS-Schwesternschaft from 30 Jan. 1935 to the end of the Third Reich.

  4. #3

    Default

    Thank you very much

  5. #4

    Default

    a very sad letter to get.

  6. #5

    Default

    Lost 2 daughters in an unexpected way?......hmm ...wondering if they put their hands in the wrong cookie jar or told someone " NO "
    It is not the size of a Collection in History that matters......Its the size of your Passion for it!! - Larry C

    One never knows what tree roots push to the surface of what laid buried before the tree was planted - Larry C

    “The farther back you can look, the farther forward you are likely to see.” - Winston Churchill

Similar Threads

  1. NSDAP letter - Ehrenkreuz Der Deutschen Mutter

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    03-05-2015, 09:21 PM
  2. 03-13-2014, 01:18 AM
  3. Need Help! Translation help with NSDAP letter 1934, please.

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    03-28-2013, 09:08 PM
  4. Central Print Press NSDAP Letter,

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    06-06-2010, 03:46 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •