Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 10 of 10

Heydrich Assassination Reward Poster, Translation Please if Possible

Article about: Guys Picked this up recently, Any chance of a quick translation please ? Much appreciated as always Cheers

  1. #1

    Default Heydrich Assassination Reward Poster, Translation Please if Possible

    Guys
    Picked this up recently,

    Any chance of a quick translation please ?

    Much appreciated as always

    Cheers
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Heydrich Assassination Reward Poster, Translation Please if Possible   Heydrich Assassination Reward Poster, Translation Please if Possible  

    Heydrich Assassination Reward Poster, Translation Please if Possible  

  2. # ADS
    Circuit advertisement Heydrich Assassination Reward Poster, Translation Please if Possible
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    P
    Many
     

  3. #2

    Default

    anyone fancy a quick go ?

  4. #3

    Default

    Hello,
    not much else then what you expect to see on a wanted poster.
    The government is offering the money to anyone who might help find or arrest the murder(s) of Heyndrich...
    The poster is pointing out what happened who Heyndrich was , who is paying, etc....
    Always looking for Belgian Congo stuff!
    cheers
    |<ris

  5. #4

    Default

    Thanks for that, much appreciated. Already knew the general message of the poster, that's why i got it, was hoping for exact wording

    cheers !!!

  6. #5

    Default

    It may be a tedious task..but an alternative to translating it ..is taking the time to type into a Google translate engine.
    Just a thought

    Regards Larry
    It is not the size of a Collection in History that matters......Its the size of your Passion for it!! - Larry C

    One never knows what tree roots push to the surface of what laid buried before the tree was planted - Larry C

    “The farther back you can look, the farther forward you are likely to see.” - Winston Churchill

  7. #6

    Default

    Quote by Larry C View Post
    It may be a tedious task..but an alternative to translating it ..is taking the time to type into a Google translate engine.
    Just a thought

    Regards Larry
    Point taken

  8. #7

    Default

    It says:


    "ANNOUNCEMENT.

    On 27 May 1942, an attempt on the life of the Deputy Reichsprotektor, SS-Obergruppenführer und General der Polizei Reinhard Heydrich was undertaken in Prague.

    On 27 May 1942, the Höherer SS- und Polizeiführer beim Reichsprotektor in Böhmen und Mähren has already offered a reward of 10,000,000 Crowns for the apprehension of the perpetrators.

    The government of the Protectorate of Bohemia and Moravia offers an

    additional reward of
    10,000,000 Crowns


    for the apprehension of the perpetrators.

    This offered reward will be paid by the government of the Protectorate of Bohemia and Moravia in cash and without deductions to anyone who apprehends the perpetrators or whose statements lead to the apprehension of the perpetrators.

    All persons are guaranteed strictly confidential treatment of their data if they so wish.


    The government of the Protectorate of Bohemia and Moravia.

    Prague, 30 May 1942


    The Chairman of the Government:
    Dr. J. Krejčí* m.p.**

    THe Minister of the Interior:
    Bienert*** m.p.


    Print shop of the Protecorate of Bohemia and Moravia in Prague"



    *) Dr. Jaroslav Krejčí (1892 - 1956)
    **) "m.p." = "manu propria", Latin for "with one's own hand", used on printed documents in lieu of an actual handwritten signature. Abbreviated as "v.r." = "vlastní rukou" in the Czech version of the text, which means the same thing in Czech.
    ***) Richard Bienert (1882 - 1949)

  9. #8

    Default

    Quote by HPL2008 View Post
    It says:


    ANNOUNCEMENT.

    On 27 May 1942, an attempt on the life of the Deputy Reichsprotektor, SS-Obergruppenführer und General der Polizei Reinhard Heydrich was undertaken in Prague.

    On 27 May 1942, the Höherer SS- und Polizeiführer beim Reichsprotektor in Böhmen und Mähren has already offered a reward of 10,000,000 Crowns for the apprehension of the perpetrators.

    The government of the Protectorate of Bohemia and Moravia offers an

    additional reward of
    10,000,000 Crowns


    for the apprehension of the perpetrators.

    This offered reward will be paid by the government of the Protectorate of Bohemia and Moravia in cash and without deductions to anyone who apprehends the perpetrators or whose statements lead to the apprehension of the perpetrators.

    All persons are guaranteed strictly confidential treatment of their data if they so wish.

    The government of the Protectorate of Bohemia and Moravia.

    Prague, 30 May 1942

    The Chairman of the Government:
    Dr. J. Krejčí* m.p.**

    THe Minister of the Interior:
    Bienert*** m.p.

    Print shop of the Protecorate of Bohemia and Moravia in Prague"



    *) Dr. Jaroslav Krejčí (1892 - 1956)
    **) "m.p." = manu propria, i.e. "with one's own hand", used on printed documents in lieu of an actual handwritten signature
    ***) Richard Bienert (1882 - 1949)
    You are just so good !! Thanks very much appreciated

  10. #9

    Default

    I will make a small donation this week in appreciation

  11. #10

    Default

    There is No Doubt when Andreas arrives

    Heydrich Assassination Reward Poster, Translation Please if Possible
    It is not the size of a Collection in History that matters......Its the size of your Passion for it!! - Larry C

    One never knows what tree roots push to the surface of what laid buried before the tree was planted - Larry C

    “The farther back you can look, the farther forward you are likely to see.” - Winston Churchill

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •