Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 6 of 6

Max Wunshe photo & documents (need help)

Article about: Hi there Can someone please hep me to translate these documents... it will be much appreciate !! Thanks in advance

  1. #1

    Default Max Wunshe photo & documents (need help)

    Hi there

    Can someone please hep me to translate these documents... it will be much appreciate !!

    Thanks in advance


    Click image for larger version. 

Name:	IMG_9580.jpg 
Views:	287 
Size:	221.7 KB 
ID:	371526Click image for larger version. 

Name:	IMG_9578.jpg 
Views:	1084 
Size:	224.7 KB 
ID:	371527Click image for larger version. 

Name:	IMG_9575.jpg 
Views:	142 
Size:	237.1 KB 
ID:	371528Click image for larger version. 

Name:	IMG_9574.jpg 
Views:	140 
Size:	221.6 KB 
ID:	371529Click image for larger version. 

Name:	IMG_9571.jpg 
Views:	148 
Size:	225.2 KB 
ID:	371530Click image for larger version. 

Name:	IMG_9570.jpg 
Views:	116 
Size:	226.3 KB 
ID:	371531Click image for larger version. 

Name:	IMG_9568.jpg 
Views:	219 
Size:	221.7 KB 
ID:	371532

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    P
    Many
     

  3. #2
    ?

    Default Re: Max Wunshe photo & documents (need help)

    After recognising the writing the one with the motor cycle explains that it is a vist of Commanding General Sepp Dietrich to SS Panzer Regt 12 in autumn 1943 , the photo showing Dietrich in the sidecar , Wunsche the Regimental commander driving and the writer of the script on the rear seat , that man is Wunsche's adjutant SS Hauptsturmfuhrer Georg Iseke !!

    So it would appear that both photos have come from Iseke plus a letter to Mark Yerger a well known SS Historian and author and a note to well known Canadian signature collector Patrick Johnson !!
    The gates of hell were opened and we accepted the invitation to enter" 26/880 Lance Sgt, Edward Dyke. 26th Bn Northumberland Fusiliers , ( 3rd Tyneside Irish )

    1st July 1916

    Thought shall be the harder , heart the keener,
    Courage the greater as our strength faileth.
    Here lies our leader ,in the dust of his greatness.
    Who leaves him now , be damned forever.
    We who are old now shall not leave this Battle,
    But lie at his feet , in the dust with our leader

    House Carles at the Battle of Hastings

  4. #3

    Default Re: Max Wunshe photo & documents (need help)

    Thank You Paul for your contribution, as i can see you know a lot of Iseke, you had correspondance with him ? to resume the 2 pictures are scripted by Iseke and the rest are scripted by Wunsche to Yerger and Johnson. by chance do you have some pics of Iseke because i only got a couple of him i think...

    thanks again for your help and if anyone can translate in english ...i'd love it !!

  5. #4
    ?

    Default Re: Max Wunshe photo & documents (need help)

    Yes i had a long period of correspondance with Georg Iseke , a very nice and helpful man who was well respected by friend and foe alike. I learnt much about the internal workings of his units and the personalities he served with especially Wunsche who he served with in both SS Sturmgeschutz Abt 1 and the Hitler Jugend Panzer Regt,
    The gates of hell were opened and we accepted the invitation to enter" 26/880 Lance Sgt, Edward Dyke. 26th Bn Northumberland Fusiliers , ( 3rd Tyneside Irish )

    1st July 1916

    Thought shall be the harder , heart the keener,
    Courage the greater as our strength faileth.
    Here lies our leader ,in the dust of his greatness.
    Who leaves him now , be damned forever.
    We who are old now shall not leave this Battle,
    But lie at his feet , in the dust with our leader

    House Carles at the Battle of Hastings

  6. #5

    Default Re: Max Wunshe photo & documents (need help)

    The documents translate as:


    "Max Wünsche
    former commander
    Panzer Regiment 12"


    "Autumn 1943.
    Visit from the commanding
    general Sepp Dietrich
    en route to the
    mustered
    Panzer Regiment.
    My regimental commander
    Max Wünsche
    is driving,
    I am on the passenger seat
    ."


    "1943.
    Formation of
    Panzer Regiment 12.
    Inspection by the
    commanding general
    Sepp Dietrich.
    My regimental commander
    Max Wünsche
    is driving,
    I am on the passenger seat
    ."


    "Dedicated in friendship
    to Mr.
    Patrick Johnson, Toronto,
    by Max Wünsche,
    former commander of
    Panzer Regiment 12,
    orderly officer to the
    Führer Adolf Hitler"


    "Dear Mr. Yerger!
    Via Otto Weidinger, I received the copies of my
    award bestowals from you, for which
    I cordially thank you.
    Enclosed are two photographs of me.
    With best wishes
    Yours, M. Wünsche
    "

  7. #6

    Default

    Shame he was banned. I would've liked to have helped him translate Isecke's letters from this lot.

Similar Threads

  1. Ehrenkreuz für Hinterbliebene 1914-1918 with documents and photo

    In Orders & Decorations of the Third Reich
    03-21-2013, 09:13 PM
  2. Old photo of relative, help with uniform and photo.

    In Doc's, paper items, photos, propaganda
    08-28-2010, 08:46 PM
  3. Help with documents

    In History and research
    07-05-2010, 07:04 AM
  4. My new documents!!!

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    07-04-2010, 12:15 PM
  5. Mix of Documents.

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    04-05-2009, 08:23 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •