Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 1 of 1

Photo translation and Mein Kampf dedication

Article about: This photo: was recently translated by HPL2008 which reads: "Trotz allem, stehst Du heute wieder neben dem Führer. Er läßt Dir Zeit zu rehabilitieren. Dein [signed]." ...meaning...

  1. #1

    Default Photo translation and Mein Kampf dedication

    This photo:

    Click image for larger version. 

Name:	CT-Pics_019.jpg 
Views:	79 
Size:	83.0 KB 
ID:	237066

    was recently translated by HPL2008 which reads:
    "Trotz allem, stehst Du
    heute wieder neben
    dem Führer. Er läßt Dir
    Zeit zu rehabilitieren.

    Dein
    [signed]."

    ...meaning...


    "Despite everything, today you
    are once more
    standing next to
    the Führer. He gives you
    time to rehabilitate.

    Your
    [signed]."

    I had long thought that the image was of Hitler & Eva, but as you can see, I was way off.

    Click image for larger version. 

Name:	Photo.jpg 
Views:	99 
Size:	52.5 KB 
ID:	237068

    My father says that this was inside his grandmother's German version of Mein Kampf that dad inherited so time ago. Her name was Emma Hoernke, but we are unsure of who is in the photo or who wrote the text on it.
    I have also attached the dedication inside the book in case it can be translated as well. Thank you all for your help!

    Click image for larger version. 

Name:	MK dedication.jpg 
Views:	78 
Size:	87.6 KB 
ID:	237067

    Grant

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    P
    Many
     

Similar Threads

  1. Mein Kampf Poster

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    01-26-2012, 09:48 PM
  2. SS Mein Kampf Oak Casket

    In SS Uniforms and insignia
    05-21-2011, 05:49 PM
  3. Question about Mein Kampf

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    02-16-2011, 12:46 AM
  4. Citation in Mein Kampf

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    08-21-2010, 07:08 PM
  5. Mein kampf casket

    In Art - Decor - Exotica of the Third Reich
    07-12-2009, 08:35 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •