Results 1 to 7 of 7

Russian-polish poster

Article about: Hi everyone In my collection i have this poster. But in the danish schools we dont learn russian or polish. I have allways wondered what the words mean on these poster... So now i want to he

  1. #1

    Default Russian-polish poster

    Hi everyone



    In my collection i have this poster.
    But in the danish schools we dont learn russian or polish.
    I have allways wondered what the words mean on these
    poster...
    So now i want to hear if anyone in this forum will be so
    kind to translate my poster to english or german....

    Thanks a lot from Denmark
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	polsk_plakat_big.jpg 
Views:	200 
Size:	143.3 KB 
ID:	1475  

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    P
    Many
     

  3. #2
    ?

    Default Re: Russian-polish poster

    Hi Johnny!
    Looks like this is Ukrainian -Polish ( It's for west Ukraina Lvov and Galizien)
    Here is something written about jew's belonged things , but I don't understand polish and ukrainian, some words can be translated in russian.

  4. #3

    Default Re: Russian-polish poster

    Hello!
    Here is written about the equipment from the flats, the Jews have left. That the equipment should be registered, not sold without approval that the flats should be protected, etc.

  5. #4

    Default Re: Russian-polish poster

    Hi again....

    I thought that russian language was russian language
    Stupid me !!!

    But can and will anyone translate the complete text for me

    But anyway:
    Thanks for the response that i allready have recieved....

  6. #5

    Default Re: Russian-polish poster

    Sandsam, I can have the Polish translated for you, if you would like. I would need several days to get it properly translated. Let me know. Russian is Russian and Polish is Polish, quite a difference. Few words are shared. Ukrainian and Russian are much more similar. Green

  7. #6
    ?

    Default Re: Russian-polish poster

    That is about the build ghetto, and a Jewish belonged, confiscated goods
    Regards,
    Dimas

    my Skype: warrelics

  8. #7

    Default Re: Russian-polish poster

    Thanks, Dimas !!
    But i still miss a complete translation....
    I know it will take long time, for shure !!!
    But im still dreaming
    Sandsam
    Denmark

Similar Threads

  1. Polish Hat Eagles

    In Polish Armed Forces in the West (Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie) 1939-1947
    09-27-2016, 02:03 PM
  2. Polish Standard found !

    In Attic & Old Barn Finds
    05-11-2009, 07:08 PM
  3. 12-14-2008, 11:41 PM
  4. Classic Waffen-SS Poster

    In SS Uniforms and insignia
    09-22-2008, 01:01 PM
  5. Polish 220mm Mortar film

    In Russia and Soviet Union armour, artillery and vehicles
    07-12-2008, 09:45 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •