Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 8 of 8

some help with German....

Article about: Hi, Would it be possible to understand the locations and written section for this passport? Tnx, Neil

  1. #1

    Default some help with German....

    Hi,

    Would it be possible to understand the locations and written section for this passport?

    Tnx,
    Neil
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	004.jpg 
Views:	50 
Size:	265.8 KB 
ID:	240019  

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    P
    Many
     

  3. #2
    ?

    Default Re: some help with German....

    Validity proof of passport
    Domestic and Abroad
    ........?commisar for the sea merchant fleet
    Validity expires 5 januar 1946
    if not prolonged
    issuing authority The Police president in Berlin, Department 2
    Date 5 Januar 1944
    Berlin im auftrag?? Berlin in Order

    Signature

    Maybe some can come up with a better translation, but this should be it.

  4. #3

    Default Re: some help with German....

    Thanks!!!!
    What would be the German wording for the first part (...commisar for the sea merchant fleet)?

    Tnx again,
    Neil

  5. #4
    ?

    Default Re: some help with German....

    Got it now, was difficult to read. Reichskommisars für die seeshiffarht.

  6. #5

    Default Re: some help with German....

    Thanks a bunch!!!

    Rgrds,
    Neil

  7. #6

    Default Re: some help with German....

    It's pretty cool to see a document that expires after the war. In January of 1944 the Germans still had plenty of hope.

  8. #7

    Default Re: some help with German....

    Hope is the power that drives us all...

  9. #8
    ?

    Default Re: some help with German....

    Happy to help.

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •