telegram written in cyrillic with german stamp

**Zeller** · 05-20-2012, 04:49 PM

cleaning my closets I have found this telegram, I must have since a while. I think it should be serbian language (hence the reference to Banat)
I am very curious what's about it ?

**Espenlaub Militaria** · 05-20-2012 04:49 PM

We also buy and trade your items and full collections!

**CARL** · 05-20-2012, 08:51 PM

Državni Telegram = State Telegram

Stamp marking reads - Disrict Tschestereg

Afraid that is all I can get from it Matt.

Regards,

Carl

**Zeller** · 05-20-2012, 08:52 PM

thanks for the help Carl! Tschestereg was/is a village in Serbia if I am not wrong

**Datrus** · 05-20-2012, 09:02 PM

I can have my wife look at it later. She might be able to find out something, but it's something with 47.117 Dinara.

Regards, Lars

**Datrus** · 05-20-2012, 09:25 PM

She say it's a document telling that the described amount of money have been sent in 1942 according to some orders/laws. She is not Serb so this is all she can tell. I hope it helps a little. Maybe the user from Croatia in the "digging in the rain" thread could help you out?

Regards, Lars

**Zeller** · 05-21-2012, 05:36 AM

thank you!
the guy from that thread is slovenian so it's a different language. Older people knew serb because they had to study it at school but I am not sure young generations do.