MilitaryHarbor - Top
Display your banner here
Results 1 to 3 of 3

Text

Article about: Please help me understand what is written

  1. #1
    ?

    Default Text

    Please help me understand what is written
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Text   Text  


  2. # ADS
    Circuit advertisement Text
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    P
    Many
     

  3. #2

    Default

    The first one says:

    "Als Abschluß des heutigen, so herrlichen Tages in tiefer Liebe und tiefer Dankbarkeit!
    Ewig Dein
    [signed]
    Linz, 23. August 1944"

    [As an ending to this so very wonderful day in deep love and deep gratitude!
    Forever yours
    [signed]
    Linz, 23rd August 1944"]

    The second one is a quote from Hitler's Mein Kampf:

    "Wer leben will, der kämpfe also, und wer nicht streiten will in dieser Welt des ewigen Ringens, verdient das Leben nicht.
    Kriegsweihnacht 1939
    Dein
    [signed]"

    [So, he who wants to live shall fight, and he who does not want to battle in this world of eternal struggle is not deserving of life.
    Wartime Christmas 1939
    Your
    [signed]."]

    I'm not quite sure about the signature, it looks like "Engi", which sounds a bit odd. Could be an diminutive from/abbreviation for a Christian name like Engelmar or Engelbert.

  4. #3
    ?

    Default

    Thank you very much for the answers!

    From Bulgaria, we have been allies both during the First World War and during the Second World War

    You, Germans, have done a lot for us! You have returned many lost lands after World War I

Similar Threads

  1. Need Help! Text in russian on WW2 lid

    In Equipment, Accessories, & Personal Items
    06-03-2017, 01:30 PM
  2. Question Need some help with the text other than Allenstein :-)

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    02-25-2017, 05:51 PM
  3. Need Help! DAK unit text

    In History and Research Third Reich and WW2
    08-26-2012, 12:46 PM
  4. Some Russian text...help!

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    04-03-2011, 07:34 AM
  5. Some help with Russian text...

    In Documents (Non-Award), Photographs, IDs, Posters, & Other Ephemera
    09-23-2010, 11:17 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Lakesidetrader - Down
Display your banner here