Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 14 of 14

Translate please

Article about: Thanks Andreas. I shall post it in the correct thread for a possible id when it arrives. Regards

  1. #11

    Default Re: Translate please

    Thanks Andreas. I shall post it in the correct thread for a possible id when it arrives.

    Regards

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Age
    2010
    P
    Many
     

  3. #12

    Default

    Need some more assistance in deciphering captions on two photos. Sorry these are the seller's photos, I'm still waiting for the grouping to arrive.

    This is what I can make out.

    First photo:

    ........... ....., Zur erinnerung an meine (or unsere) verleihung, Dein ... ......

    Click image for larger version. 

Name:	xWCMR7gJnq6U140682749415P12351.jpg 
Views:	11 
Size:	13.8 KB 
ID:	727891

    Second photo:

    ......... 9.4.39, Zur erinnerung an meine ...... ......... mit ..., Josef

  4. #13

    Default

    Nope; no Verleihung this time...

    The first one says "Zur Erinnerung an unsere Verlobung" [As a memory of our engagement], written at Straubing in Lower Bavaria. Can't quite decypher the signature.

    The second one says "Zur Erinnerung an manche schöne Stunden mit Dir" [As a memory of many lovely hours with you]; signed "Josef" and dated München [Munich], 9th April 1939.

  5. #14

    Default

    Thanks again for the help Andreas!

    Regards

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. Can anybody translate this??

    In Japanese Militaria
    12-11-2012, 05:45 PM
  2. need translate

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    10-09-2011, 10:39 PM
  3. Would some one translate for me please?

    In History and Research Third Reich and WW2
    01-20-2011, 11:10 PM
  4. Can anybody translate this?

    In Documents (Non-Award), Photographs, IDs, Posters, & Other Ephemera
    06-04-2009, 10:52 AM
  5. Would you translate this for me please?

    In Flags, Banners, & Other Regalia
    01-27-2009, 12:46 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •