Translate please

[Nick Hessens]

Thanks Andreas. I shall post it in the correct thread for a possible id when it arrives.

Regards

[Nick Hessens]

Need some more assistance in deciphering captions on two photos. Sorry these are the seller's photos, I'm still waiting for the grouping to arrive.

This is what I can make out.

First photo:

........... ....., Zur erinnerung an meine (or unsere) verleihung, Dein ... ......



Second photo:

......... 9.4.39, Zur erinnerung an meine ...... ......... mit ..., Josef

[HPL2008]

Nope; no Verleihung this time...

The first one says "Zur Erinnerung an unsere Verlobung" [As a memory of our engagement], written at Straubing in Lower Bavaria. Can't quite decypher the signature.

The second one says "Zur Erinnerung an manche schöne Stunden mit Dir" [As a memory of many lovely hours with you]; signed "Josef" and dated München [Munich], 9th April 1939.

[Nick Hessens]

Thanks again for the help Andreas!

Regards