Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 5 of 5

Translating arbeitsbuch

Article about: I need some help with translating this page from my Arbeitsbuch. Thanks in advance - Sensei

  1. #1
    ?

    Default Translating arbeitsbuch

    I need some help with translating this page from my Arbeitsbuch.

    Thanks in advance - Sensei

    Translating arbeitsbuch

  2. # ADS
    Circuit advertisement Translating arbeitsbuch
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Age
    2010
    P
    Many
     

  3. #2

    Default

    Hello
    First is the Birthday if the person
    Second is the place where he was born
    Third is the sector of the city
    Fourth is the nation where he was a member of
    Fifth is the year of birth
    And 6. is the adress and place of living
    Beste grĂ¼sse
    Bavarian

  4. #3
    ?

    Default

    Thank you! Is there anyway you can read what the name of the city is?

  5. #4
    ?

    Default

    The writing looks to be 'Trautzschen' and 'Groitzsch' to me... G
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Translating arbeitsbuch  
    I'd rather be A "RaD Man than a Mad Man "

  6. #5

    Default

    Panel 4 shows the holder's marital status -- 'Verh' short for 'Verheiratet', meaning 'Married' -- and beneath that the birth dates of their children. In this case, only one, born in 1920. There are ten boxes in all, which lines up with Nazi ideology: The creation of large families was heavily encouraged by the state, as seen with awards such as the Mother's Cross, and the prestige bestowed upon women to whom they were awarded.

    Regards, B.B.
    ''Everyday you think of living. We are born to die, but I appreciate life. We live day by day, and I always say: yesterday is history, today's reality, and tomorrow's a dream.' -- Henry Flescher, Holocaust Survivor -- March 14, 1924 - August 29, 2018

Similar Threads

  1. Help translating please

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    02-06-2019, 09:52 PM
  2. need help translating

    In Erkennungsmarken- ID discs
    03-29-2017, 04:00 AM
  3. Need Help! Need help translating sword

    In Japanese Militaria
    01-26-2014, 07:18 AM
  4. Need help translating a postcard

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    12-17-2013, 07:57 PM
  5. Help with a bit of Translating

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    12-09-2011, 08:44 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •