Translating arbeitsbuch

[Sensei]

I need some help with translating this page from my Arbeitsbuch.

Thanks in advance - Sensei

[Bavarian]

Hello
First is the Birthday if the person
Second is the place where he was born
Third is the sector of the city
Fourth is the nation where he was a member of
Fifth is the year of birth
And 6. is the adress and place of living
Beste grüsse
Bavarian

[Sensei]

Thank you! Is there anyway you can read what the name of the city is?

[Gwar]

The writing looks to be 'Trautzschen' and 'Groitzsch' to me... G

[BrodieBartfast]

Panel 4 shows the holder's marital status -- 'Verh' short for 'Verheiratet', meaning 'Married' -- and beneath that the birth dates of their children. In this case, only one, born in 1920. There are ten boxes in all, which lines up with Nazi ideology: The creation of large families was heavily encouraged by the state, as seen with awards such as the Mother's Cross, and the prestige bestowed upon women to whom they were awarded.

Regards, B.B.