Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 4 of 4

Translation help with NSDAP letter 1934, please.

Article about: Would very much appreciate some help to translate this short letter of 16 May 1934... many thanks in advance.

  1. #1

    Default Translation help with NSDAP letter 1934, please.

    Would very much appreciate some help to translate this short letter of 16 May 1934... many thanks in advance.

    Click image for larger version. 

Name:	.jpg 
Views:	514 
Size:	163.6 KB 
ID:	491193
    I collect, therefore I am.

    Nothing in science can explain how consciousness arose from matter.

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    P
    Many
     

  3. #2

    Default Re: Translation help with NSDAP letter 1934, please.

    For a synopsis, see the last paragraph of this post:

    https://www.warrelics.eu/forum/photo...60/#post706088

    (Let me know if you require a full, literal translation, but it does not really contain much more information.)

  4. #3

    Default Re: Translation help with NSDAP letter 1934, please.

    Quote by HPL2008 View Post
    For a synopsis, see the last paragraph of this post:

    https://www.warrelics.eu/forum/photo...60/#post706088

    (Let me know if you require a full, literal translation, but it does not really contain much more information.)
    Thank you HPL!

    I can now see that I uploaded entirely the wrong document scan this morning I should have posted the letter below with my request

    Click image for larger version. 

Name:	NSDAP_doc024.jpg 
Views:	242 
Size:	174.2 KB 
ID:	491515
    I collect, therefore I am.

    Nothing in science can explain how consciousness arose from matter.

  5. #4

    Default Re: Translation help with NSDAP letter 1934, please.

    I see... Here we go. It translates as:

    "German National Railways
    National Railway Directorate Frankfurt (Main)
    3 302 Po

    Frankfurt (Main), 12 November 1941

    To: All agencies, directorate offices and duty stations
    RE: Political activity of officials

    According to 8 of the national postulates for the acceptance, appointment and promotion of national- and state officials of 14 Oct. 36 (National Law Roll I pg. 893) - Pers V I pg. 156 - only those officials can be promoted who, apart from the other prerequisites and considering their previous politicial convictions, fully warrant and have proven after 30 Jan. 33 that they relentlessly stand up for and effectively represent the National Socialist state at all times. During the war in particular, ample oppurtunities arise for this, as numerous political leaders of the NSDAP, block wardens of the NSV etc. have been called up for military service. Thus, it is the officials' duty to fill these gaps. We expect those who are presently neither active in the Party nor its affiliated organisations or formations to immediately make contact with these agencies and to offer up their services insofar as this can be reconciled with their work for the National Railways in any way. We ask the heads of the duty stations to influence the officials in the aforementioned sense and to exhort them to take over a volunteer funtion within the Party.

    signed Dr. Steuernagel
    "

Similar Threads

  1. Need Help! German Letter: Translation help needed please

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    12-24-2012, 01:39 PM
  2. Wiking Letter Translation

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    04-27-2012, 10:35 PM
  3. help , need translation with an letter

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    03-20-2012, 11:32 PM
  4. Feldpost letter, Translation needed!!

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    10-20-2011, 07:18 AM
  5. Central Print Press NSDAP Letter,

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    06-06-2010, 04:46 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •