Translation Please if it's possible

[keflin2612]

Hi,
Please forgive me if I have posted this question in the wrong place of the forum.
I have a Luftwaffe Pilots Log Book and I wondered if some kind person would translate all of the headings across the top of the pages for me, starting from "Lfd des Fluges" and all the way across the 2 pages to "Bemerfungen".
Thank you and very kind regards.
Kevin.

[drmessimer]

Keflin2612: This looks like a flight student’s log. If possible, could you post the cover? In any event, here are the translations you asked for. The Best, Dwight
Lfd. Nr. Des Fluges = Series number of the flight
Führer = pilot
Begleiter = literally it is companion, but here it is probably passenger or instructor
Muster = in this case, type of aircraft being flown
Zulassungs Nr. = Registration number (of the airplane)
Zweck des Fluges = reason for the flight
Flug = Flight
Abflug = Take-off
Ort + location (from which the take-off was made)
Tag = Day/Date take-off was made
Tageszeit = Time of day the take-off was made
Landung = Landing
Ort + Location (where the landing was made)
Tageszeit = Time of day the landing was made
Flugdauer = Duration of flight
Kilometer = Kilometer (distance flown)
Bemerkungen = Remarks.