Results 1 to 10 of 10

Unknown Military Typewritten Document

Article about: Hi guys, Can anyone help me with the content of the attached document as I don't read German. Unfortunately, it's the 2nd page of a 2-page document and I don't have the 1st page. What does &

  1. #1

    Default BDM Document

    Hi guys,
    Can anyone help me with the content of the attached document as I don't read German. Unfortunately, it's the 2nd page of a 2-page document and I don't have the 1st page.
    What does "Madelfuhrerin des Bannes 242" and "M.-Hauptgrppenfuhrerin" signify?
    Thanks.

    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	1A.jpg 
Views:	18 
Size:	247.1 KB 
ID:	983029   Click image for larger version. 

Name:	2B.jpg 
Views:	12 
Size:	230.6 KB 
ID:	983030  

    Last edited by Dillinger022; 07-20-2016 at 02:04 AM.

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    P
    Many
     

  3. #2

    Default

    Hello and welcome!
    We have a few members that will be able to help you.
    Have you tried google translator?
    Ralph.
    Searching for anything relating to, Anton Boos, 934 Stamm. Kp. Pz. Erz. Abt. 7, 3 Kompanie, Panzer-Regiment 2, 16th Panzer-Division (My father)

  4. #3
    MAP
    MAP is online now
    ?

    Default

    Welcome to the forum. A quick google translate should give you 80% of what you are looking for. I unfortunately do not speak German so can not help much. Has something to do with sports and congratulating some youths for bonding together and a request to report more about events and anything won.

    Edit: Ralph beat me to it. Was typing in Google Translate so took me a while...that said Google Translate will get you only part of the way but enough to understand the gist.
    My greatest fear is that one day I will die and my wife will sell my guns for what I told her I paid for them

    "Don't tell me these are investments if you never intend to sell anything" (Quote: Wife)

  5. #4

    Default

    Thanks guys. Google Translate gave me this:
    "demnachst again have to give away some comrades, as Hans Kramp and Rolf Dohmen. This always'm especially sorry because just our common experience in the game crowd and up the east has something more welded us, as is the case otherwise. Have you also ever get mail from the settlers above? So from time to time hore ish a bit of a curse Rawitsch and the Fahnleinfuhrer Bert and Gruppenfuhrerin Ulla. Write to me again soon and tell some of your experiences, because our boys and Madel the game crowd and inh are very excited. Heartfelt greetings."

  6. #5

    Default

    What organization does the rank of Hauptgruppenfuhrer belong to or is it just an appointment?

  7. #6

    Default

    Be patient, Glenn or Andreas will be more than happy to help you out.
    Ralph.
    Searching for anything relating to, Anton Boos, 934 Stamm. Kp. Pz. Erz. Abt. 7, 3 Kompanie, Panzer-Regiment 2, 16th Panzer-Division (My father)

  8. #7
    MAP
    MAP is online now
    ?

    Default

    I got something a little different but not too far off...
    My greatest fear is that one day I will die and my wife will sell my guns for what I told her I paid for them

    "Don't tell me these are investments if you never intend to sell anything" (Quote: Wife)

  9. #8

    Default

    Not a military document. This was written by a member of the BDM [Bund Deutscher Mädel = League of German Girls]. She was the leader of Bann 242 and held the rank of Mädel-Hauptgruppenführerin.

  10. #9
    ?

    Default

    HPL2008 stronger than Google translate.


  11. #10

    Default

    Wow, excellent info! Thanks!

Similar Threads

  1. Military document but not WW2...

    In Doc's, paper items, photos, propaganda
    12-23-2015, 01:16 PM
  2. Unknown German Document Form

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    07-07-2015, 11:58 PM
  3. wwi german military document need translated

    In Imperial Germany and Austro-Hungary
    01-13-2014, 02:04 AM
  4. Unknown document - any help?

    In Polish Armed Forces in the West (Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie) 1939-1947
    11-13-2013, 06:59 AM
  5. Need help: Unknown Polish document

    In Doc's, paper items, photos, propaganda
    07-27-2011, 05:58 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •