Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 13 of 13

What do I have here???

Article about: Got this today, thrown in for free as part of a swap.... Looks a bit dodgy to me, the photo is one cut out of a photo album, and the dot printing on the Hakenkruez seems non period, Then aga

  1. #11

    Default Re: What do I have here???

    Translation of back of card, lower half:


    a.) This accident insurance covers the accidents which occur to the policy holder at competitions, recognized (official) training, as well as every sporting activity in handball and light athletics which are under the supervision of a training supervisor.

    b.) The liability insurance protects the policy holder against legal liability claims, which are directed against the same during covered activities.

    (bold print) Only cards with the insurance stamp provide coverage. -- direct injury and liability claims without delay to the firm of PAETAU & CO., BERLIN W 8, JAEGERSTRASSE 13."

    I'm new here. I hope this is useful.

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Advertising world

  3. #12

    Default Re: What do I have here???

    Sorry, I only just got back to this topic!!!

    Thankyou so much for your time and translation.. I might type it out and have it displayed with it!!!

    More than helpful!!
    As a Ex servicemen with PTSD, I see this quote in a different context

    "Enjoy the war, as the peace will be unbearable"

  4. #13

    Default Re: What do I have here???

    no problem! it's my pleasure. glad to be of some help.

Page 2 of 2 FirstFirst 12


Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts