Become our sponsor and display your banner here
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 11

The history of the soldier "from Warsaw to Berlin":

Article about: Sorry for my english! My grandfather Julian Bortko Bortko Julian - born July 26, 1915 in Vilnius province m.Zabore Disna Uruchcha Pliska parish. He graduated from the four classes of the Pol

  1. #1

    Default The history of the soldier "from Warsaw to Berlin":

    Sorry for my english!

    My grandfather Julian Bortko

    Bortko Julian - born July 26, 1915 in Vilnius province m.Zabore Disna Uruchcha Pliska parish. He graduated from the four classes of the Polish school.
    He was drafted into the Polish Army border guard 16 Pułk Piechoty (Tarnów). He served on the borders and Slobodka, Druja, then served on the Latvian border.
    For services to the Service Corps of the border July 11, 1938 was awarded the «Brązowy Krzyż Zasługi».
    1st September 1939, Germany invaded Poland, World War II started. First days of September began to mobilize, Bortko Julian was drafted into the Wilno 5 or 6 Pułk Piechoty. Not fully formed division of Wilno popped through Narew and Bug in Warszawa. Under Warszawa regiment is surrounded by m Garwolin. The resistance was broken, 18-Th thousand soldiers and officers were sent to the camp m Białystok. The conditions were terrible, there were no barracks, surrounded by a common field of wire and obstacles. The soldiers, whatever frozen asleep on each other, forming a calamity living mounds. And on the morning of the bottom were already dead. A year later, these conditions of 18 have only a 6-Th thousands. Then they were in 1940, half-dead were loaded into trains and sent to East Prussia. There's a m Rissel was sent to work for the owner (Wichorn Valentin). Foreign land was not in favor. Over the next runners were beaten and harassed by dogs, so it went on the third year. In 1943 he was sent by Kiev for the construction of the German defenses on the Dnieper, and there in the spring once ran. Reached Belarus, half-dead came to the partisans. His condition was critical, he ferried to the rear. After the hospital in May 1944, would return to the Polish army, but was sent to the 28th Infantry Regiment of the Soviet Army. In the fighting that goes to Berlin. 28th April 1945 the entrance street fighting encounters in a clothing store on the dress in civilian clothes officers of the SS. Got into a fight, was badly wounded. Then the hospital and the amputation of his left hand.
    For courage, fortitude and courage in action, in September 1946 was awarded the "Patriotic War", 2 nd degree.
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	Julian.JPG 
Views:	67 
Size:	236.9 KB 
ID:	324901   Click image for larger version. 

Name:	Bortko Julian.jpg 
Views:	78 
Size:	142.4 KB 
ID:	324902  


  2. #2
    ?

    Default Re: The history of the soldier "from Warsaw to Berlin":

    Great, that you have his story.
    Any more on the show down in the clothing store - sounds intriguing?

  3. #3

    Default Re: The history of the soldier "from Warsaw to Berlin":

    grandfather's photo in captivity. 1 - on horseback, 2 - rightClick image for larger version. 

Name:	Scan-120321-0002.jpg 
Views:	62 
Size:	100.2 KB 
ID:	324904Click image for larger version. 

Name:	Scan-120321-0003.jpg 
Views:	79 
Size:	148.4 KB 
ID:	324905

  4. #4

    Default Re: The history of the soldier "from Warsaw to Berlin":

    Quote by scout View Post
    great, that you have his story.
    Any more on the show down in the clothing store - sounds intriguing?
    . 28-го апреля 1945 года входе уличных боев натыкается в магазине одежды на переодевавшихся в гражданскую одежду офицеров ss.

  5. #5

    Default Re: The history of the soldier "from Warsaw to Berlin":

    Бортко Юлиан - родился 26 июля 1915 года в м.Заборье Виленской губернии Дисненского уручья Плиской волости. Окончил четыре класса польской школы.
    Был призван в Войско Польское пограничником 16 Pułk Piechoty (Tarnów). Проходил службу на границах Slobodka и Druja, затем служил на Латышской границе.
    За заслуги в службе корпуса охраны пограничной 11 июля 1938 года был награжден орденом «Brązowy Krzyż Zasługi».
    1-го сентября 1939 года Германия напала на Польшу, началась Вторая Мировая война. Впервые же дни сентября началась мобилизация, Бортко Юлиан был мобилизован в Wilno 5 или 6 Pułk Piechoty. Не полностью сформированная дивизия выдвинулась из Wilno через Narew и Bug к Warszawa. Под Warszawa полк попадает в окружение м. Garwolin. Сопротивление было сломлено, 18-ть тысяч солдат и офицеры были отправлены в лагерь м. Białystok. Условия были ужасные, не было бараков, обычное поле обнесенное проволокой и заграждениями. Солдаты, что бы ни замерзнуть спали друг на друге, образуя этакие живые курганы. А на утро нижние были уже мертвы. Через год таких условий из 18-ти осталось только 6-ть тысяч. Затем их в 1940 году полуживых погрузили в эшелоны и отправили в Восточную Пруссию. Там в м. Риссель был направлен на работы к хозяину (Wichorn Валентин). Чужбина была не в милость. За очередные побеги избивали и травили собаками, так продолжалось 3-и года. В 1943 году был отправлен под Киев для строительства немецких оборонительных сооружений на Днепре и там весной очередной раз бежал. Добрался до Белоруссии, полуживой попал к партизанам. Состояние было критическое, его переправляют в тыл. После госпиталя в мае 1944 года хотел вернуться в Польскую армию, но направили в 28-й стрелковый полк Советской армии. В котором с боями доходит до Берлина. 28-го апреля 1945 года входе уличных боев натыкается в магазине одежды на переодевавшихся в гражданскую одежду офицеров SS. Завязался бой, был тяжело ранен. Затем госпиталь и ампутация левой руки.
    За храбрость, стойкость и мужество проявленную в боях, в сентябре 1946 года был награжден орденом «Отечественной Войны» 2-й степени.

  6. #6
    ?

    Default Re: The history of the soldier "from Warsaw to Berlin":

    You might want to translate that ....

  7. #7

    Default Re: The history of the soldier "from Warsaw to Berlin":

    Yes, the problem with the English

  8. #8

    Default Re: The history of the soldier "from Warsaw to Berlin":

    Dzianis, I'm glad your grandfather survived the war. Without him we would not have you to tell us his heroic story. All the best to you and your family.

    Sto Lat!

  9. #9

    Default Re: The history of the soldier "from Warsaw to Berlin":

    And your English is much better than my Belorussian!

  10. #10

    Default Re: The history of the soldier "from Warsaw to Berlin":

    dastier Дзякуй!

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. R.A.F. Polish Pilot Service Dress and Irving Jacket, N° 316 " City of Warsaw " Polish Fighter Squadron

    In Polish Armed Forces in the West (Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie) 1939-1947
    02-28-2012, 07:52 PM
  2. Minesweeper BTSchya "T-210 Gak" handwritten history of the ship book

    In The Soviet Navy - RKKF/VMF - Uniforms, Insignia & Headgear
    04-22-2011, 06:48 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •