Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 7 of 7

Photo translation help please

Article about: Found this photo, and belive it was from one of my Dad's friends in Italy, but can't make out the writing. Can any kind person please translate Thanks, Ian

  1. #1
    ?

    Default Photo translation help please

    Found this photo, and belive it was from one of my Dad's friends in Italy, but can't make out the writing.

    Can any kind person please translate

    Click image for larger version. 

Name:	photo 10.Jan.46 front - small.jpg 
Views:	33 
Size:	185.1 KB 
ID:	336296

    Click image for larger version. 

Name:	closeup.jpg 
Views:	33 
Size:	51.9 KB 
ID:	336297

    Thanks,
    Ian

  2. #2
    ?

    Default Re: Photo translation help please

    I've tried, definitely very hard to read.

    Cheers

    Ed

  3. #3
    ?

    Default Re: Photo translation help please

    Thanks for having a look Ed

  4. #4
    KRK
    KRK is offline
    ?

    Default Re: Photo translation help please

    Here is your translation:

    "In everlasting memory, for capricious xxxx, I offer my image/representation, Signature"

    Regards,
    KRK

  5. #5

    Default Re: Photo translation help please

    M.P stands for Miejsce Postoju (where they are located at the present time, somewhere in Italy 10 January 1946.

    In everlasting memory for sauer face Antosia (short for Anthony) I give this image.

    Gienek Stachoski

  6. #6
    ?

    Default Re: Photo translation help please

    interesting

  7. #7
    ?

    Default Re: Photo translation help please

    Thanks for the translations guys (sorry about the slow reply - been off for a bit with the flu )

    Especially great to put a name to the face as I've found him in some other unit photo's - but all without names at all.

    Thanks
    Ian

Similar Threads

  1. Photo translation help please?

    In German photographs & Postcards
    01-12-2012, 11:52 PM
  2. Postcard /Photo Translation , Please

    In German photographs & Postcards
    12-14-2011, 04:19 AM
  3. Help with WWII photo translation

    In German photographs & Postcards
    09-02-2011, 04:43 PM
  4. Photo translation and Mein Kampf dedication

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    09-02-2011, 04:42 PM
  5. Translation help on back of photo please.....

    In German photographs & Postcards
    07-22-2010, 11:48 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •