I have a Tages Merkbuch that was brought back by a US veteran too. He put notes in the back including English translations of German phrases. NH