I think Osprey do a basic volume on the Baltic states participation in WW2.
German Eastern Front Allies. Men at Arms number 363
Publishers Discription,
The Baltic nations - Estonia, Latvia and...