Well, I can't help with any translation but could "31, III, 99" be March 31st 1999??? That was right during the time that NATO began airstrikes in Serbia....