Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 9 of 9

Found a Soldbuch and a ton of medals pins ribbons and other paperwork at an estate sale.

Article about: Hello, I will have a bunch of questions soon because everything is in german and I only speak English. For now I am trying to translate the Soldbuch book I found and I am having trouble read

  1. #1

    Default Found a Soldbuch and a ton of medals pins ribbons and other paperwork at an estate sale.

    Hello, I will have a bunch of questions soon because everything is in german and I only speak English. For now I am trying to translate the Soldbuch book I found and I am having trouble reading the handwriting to translate it online. So far I am stuck on his job, I cant make it out but I think it is some kind of engineer? ANy help translating the German words would be wonderful help me.
    Click image for larger version. 

Name:	SAM_3994.jpg 
Views:	98 
Size:	224.2 KB 
ID:	661553

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    P
    Many
     

  3. #2

  4. #3

    Default

    I really just need help translating his job because I cannot read the handwriting, perhaps someone who reads German can help.

  5. #4

    Default

    Looks like an interesting find ,Lexicon der wehrmacht can help along with the "translate" button once your there keep us updated!! Leon.
    "Always do sober what you said you'd do drunk. That will teach you to keep your mouth shut." Ernest Hemingway

  6. #5

    Default

    Quote by serialins0mniac View Post
    I really just need help translating his job because I cannot read the handwriting, perhaps someone who reads German can help.
    HPL is the man for that , he's the best , let's hope he comes along soon. Leon.
    "Always do sober what you said you'd do drunk. That will teach you to keep your mouth shut." Ernest Hemingway

  7. #6

    Default

    Well, it appears that he was some kind of 'fire-engineer'

  8. #7

    Default

    imo a fire engineer and a Leutnant in reserve.

  9. #8

    Default

    This, I believe, is his work history from Arbeitsbuch book I also have. Any help with translating the work history?
    Click image for larger version. 

Name:	SAM_4007.jpg 
Views:	134 
Size:	228.9 KB 
ID:	661624

  10. #9
    ?

    Default

    Quote by harryamb2 View Post
    imo a fire engineer and a Leutnant in reserve.
    On the button Harry !
    The gates of hell were opened and we accepted the invitation to enter" 26/880 Lance Sgt, Edward Dyke. 26th Bn Northumberland Fusiliers , ( 3rd Tyneside Irish )

    1st July 1916

    Thought shall be the harder , heart the keener,
    Courage the greater as our strength faileth.
    Here lies our leader ,in the dust of his greatness.
    Who leaves him now , be damned forever.
    We who are old now shall not leave this Battle,
    But lie at his feet , in the dust with our leader

    House Carles at the Battle of Hastings

Similar Threads

  1. 08-30-2013, 10:42 PM
  2. 05-08-2012, 07:40 PM
  3. 05-05-2012, 11:31 PM
  4. ribbons & medals ?

    In Orders & Decorations of the Third Reich
    10-31-2009, 12:47 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •